Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет blau_kraehe ([info]blau_kraehe)
@ 2008-05-13 23:08:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Музыка:великий, могучий Советский Союз...

Незнайка и его друзья
В рамках изучения русского языка мы с Алей теперь читаем Незнайку.
Начали, конечно, с 1й книги. Надо сказать, что "Незнайка на Луне" - это моя любимейшая книга детства, оттуда я почерпнула все элементарные сведения о капиталистической экономике, бирже, акциях и т.д.
Но поскольку Аля русский-то понимает плохо, мы начали с элементарного.
Да я вообще не думала, что она и это будет понимать - сначала мы читали сказки для самых маленьких.
Но она понимает достаточно, чтобы можно было читать, не переводя каждое предложение. Только местами бывает трудно.

Эту первую книгу - про воздушный шар и так далее - я уже подзабыла основательно.
И вот теперь читаю и восхищаюсь - Боже мой, какое же это сокровище!
Мало того, что Аля хохочет по нескольку раз на страницу, что это все так здорово и интересно...
Там между делом, просто так постоянно выдается какая-нибудь полезная информация.
Как делают воздушные шары, например, почему они летают и почему опускаются.
Что теплый воздух легче холодного и поднимается кверху.
Или вот сегодня мы читали про малышку, которая занималась селекцией арбузов. Ну казалось бы - достаточно сказать, что вот в Зеленом городе росли арбузы. Так нет же! Полстраницы посвящено специально тому, чтобы объяснить, как они получили сладкие арбузы (искусственный отбор).
- Вот, - говорю Але, - между прочим, это и есть основа селекции. Так получили в принципе все современные сорта растений, породы животных.
- Надо же, - говорит, - никогда бы не подумала!

Такое ощущение, что ребенок ,не знающий русского языка, обречен расти полным незнайкой. Ну нет, нет такой литературы на немецком! Есть, конечно, "детские энциклопедии" и тому подобное - но какой средний нормальный ребенок будет сидеть и читать энциклопедию?
Господи, как же много мои дети потеряли! Но еще не поздно наверстать.



(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]pih_pih@lj
2008-05-14 03:08 (ссылка)
А я вот в том году читал доче новые книжи о Гене и Чебурашке... И поразился примитивизму. Даже двухлетний ребёнок не особо радостно слушал эти чтения.
"Гена и Чебурашка собирали грибы. Найти ничего не могли. Тогда купили сушёных грибов, разложили по квартире и научили собаку Тобика их искать. Потом пошли в лес, и Тобик побежал куда-то. Гена и Чебурашка пошли за ним, и увидели, что он бегает вокруг старушки с лукошком грибов.
Тогда Гена и Чебурашка решили собирать грибы по-честному.
Конец."

И это - ещё смое яркое и информационно насыщенное, из приведённого в книжке.
Тёща ещё подарила несколько книг. Это вообще отрыв мозга. В некоторых на 100 страницах умещено 100 "адаптированных" сказок!
"Жила девушка Золушка. Её не любила матчеха. Но однажды Золушке помоглда фея, и она попала на бал во дворец.
Во дворце в неё влюбился принц. Но Золушка убежала от него, и на бегу потеряла туфельку. Но принц по туфельке нашёл Золушку. Они поженились и жили долго и счастливо."

Это, практически, буквальная копия "Золушки" из одного подобного сборника. 100 страниц муккулатуры. Или туалетной бумаги - кому как.
И такие книги заполонили полки магазинов.
Когда я встречал "Войну и Мир" на 10 страницах в сборнике "Школьные шпаргалки" - это было смешно, но как-то умещалось в мозг. Шпаргалка, как никак...
Но вот нафига из детских сказок шпаргалки делать - разум постичь не может...

(Ответить)


(Читать комментарии) -