Незнайка и его друзья
В рамках изучения русского языка мы с Алей теперь читаем Незнайку.
Начали, конечно, с 1й книги. Надо сказать, что "Незнайка на Луне" - это моя любимейшая книга детства, оттуда я почерпнула все элементарные сведения о капиталистической экономике, бирже, акциях и т.д.
Но поскольку Аля русский-то понимает плохо, мы начали с элементарного.
Да я вообще не думала, что она и это будет понимать - сначала мы читали сказки для самых маленьких.
Но она понимает достаточно, чтобы можно было читать, не переводя каждое предложение. Только местами бывает трудно.

Эту первую книгу - про воздушный шар и так далее - я уже подзабыла основательно.
И вот теперь читаю и восхищаюсь - Боже мой, какое же это сокровище!
Мало того, что Аля хохочет по нескольку раз на страницу, что это все так здорово и интересно...
Там между делом, просто так постоянно выдается какая-нибудь полезная информация.
Как делают воздушные шары, например, почему они летают и почему опускаются.
Что теплый воздух легче холодного и поднимается кверху.
Или вот сегодня мы читали про малышку, которая занималась селекцией арбузов. Ну казалось бы - достаточно сказать, что вот в Зеленом городе росли арбузы. Так нет же! Полстраницы посвящено специально тому, чтобы объяснить, как они получили сладкие арбузы (искусственный отбор).
- Вот, - говорю Але, - между прочим, это и есть основа селекции. Так получили в принципе все современные сорта растений, породы животных.
- Надо же, - говорит, - никогда бы не подумала!

Такое ощущение, что ребенок ,не знающий русского языка, обречен расти полным незнайкой. Ну нет, нет такой литературы на немецком! Есть, конечно, "детские энциклопедии" и тому подобное - но какой средний нормальный ребенок будет сидеть и читать энциклопедию?
Господи, как же много мои дети потеряли! Но еще не поздно наверстать.