В одном треде мы обсуждаем новояз в IT, а сейчас меня стукнул новояз вообще. Сижу в чате по работе, но чат общедоступный, задаю какие-то невинные вопросы, мне нужно сделать кратенький обзор на товар. Целевая аудитория женщины, с одной чуть больше переписывался, в диалог вторгается вторая. "Вы тут грумингом занимаетесь".

Я спрашиваю "Чем?"

Я просто имел дело с длинношерстными котами, и грумминг это когда их ветеринар на лето выстригает, или если это длинношерстник брошенка, и у него вся шерсть в катышках (иногда такие коты даже ходить не могут), то везешь опять же к доктору. Причем за грумминг иногда бывает переплата. Извлечение стрелы из кота мне обошлось дешевле, чем грумминг найденого брошенки.

Я задаю логичный вопрос, что наш продукт не связан с котами, собаками, хомячками и ветеринарными услугами вообще, а если у вас образовались катышки в волосах, то, наверное, стоит воспользоваться услугами парикмахерской.

После этого меня забанили.

Ну че, отправил заказчику отчет с пометкой, что выбранная группа неадекватна, как было у Каганова "Пожалуйста, замените церковь".

Но сам я действительно в немного ахуе. Ну грумминг всегда означал в коммерческом смысле преведение шерсти животного в порядок с тарифами как билет на летающую тарелку.