|
|
Пишет cathody (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} cathody)@ 2007-08-07 09:40:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Переводы названий песен от надмозгов,
встреченные мною.
P.S. Хотя это всё, конечно, меркнет по сравнению с тем, что название книги "Плохой танцор" перевели как "Над пропастью во ржи".
встреченные мною.
- От фирмы "Мелодия":
- Boney M "Sonny" - "Солнечно",
- Belinda Carlisle "Heaven on Earth" - "Землю очистить от слёз"
- Boney M "Sonny" - "Солнечно",
- От российских диджеев, слышанное по радиво:
- E.L.O. - "Don't bring me down" - "Не сноси меня вниз"
- Rod Stewart "Have I told you lately" - "Разве я сказал это слишком поздно?"
- Europe "Final countdown" - "Последний подсчёт"
- Madonna "True blue" - "Совсем синий"
- David Bowie "Modern love" - "Любовь в стиле модерн"
- E.L.O. - "Don't bring me down" - "Не сноси меня вниз"
P.S. Хотя это всё, конечно, меркнет по сравнению с тем, что название книги "Плохой танцор" перевели как "Над пропастью во ржи".
