"решением Госкино СССР фильм в итоге получил нейтральное, совершенно невнятное название"
Я думаю, что интересующиеся знали исходное название. Я в 1990-м не был каким-то выдающимся киноманом, но откуда-то знал и исходное название, и прокатное.
Еще фильм агрессивно рекламировался - я то ли видел, то ли читал про кучи унитазов в кинотеатрах, и, кажется, существовали сумки-пакеты с надписью "Бля!".

(Reply to this)