Не будем называть фамилий
А вот есть такая русская писательница, которая думает, что "Полковнику никто не пишет" - это такая цитата из романа писателя Г. Маркеса "Сто лет одиночества". И я даже знаю, почему она так решила. Потому что эти два романа, а точнее, один роман и одна повесть когда-то очень давно были изданы одной книжкой. У меня тоже есть такая. Вот только это никого не оправдывает. Потому что не читать Маркеса не грех. А вот "цитировать" его с важным видом образованной женщины - это уже не слишком-то красиво. В конце-концов всегда же можно честно рассказать читателю, что "Полковнику никто не пишет" - это такая в прошлом популярная эстрадная песня, широко известная тем, кто смотрит телевизор. Так нет, обязательно надо выпендриться насчет Г. Маркеса, да еще и подробно все объяснить читателю. А книжки этой писательницы вообще изобилуют странными ссылками с объяснением, кто такие Пушкин и Наполеон. Что само по себе и не плохо, потому что делает каждую из книжек писательницы настоящим источником знаний и энциклопедией русской жизни. Так что тем более досадно, когда в мозги самой писательницы прокрадываются такие вот досадные ошибки.