Ни фига! КТо такой Дзю, я не знаю. Но и КОрчагин и Матросов известны также как Павел и Александр.

Задайте тогда критерии. То что в богемной среде принято обращаться либо по имени (уменьшительному) либо по фамилии это нормально. Законы жанра. Не менее оригинально, чем называть монархов полным титулом считая пять имен и семь регалий, а церковных бонз именовать старославянизмами. Иоан, видители, Павел, ВТОРОЙ. И все нормально. Хотя в реальной жизни, такой пафос, особенно для людей других конфессий и религий - не к месту.

Единственное из-за чего я завелся, так это из-за комента про социальную значимость. Это такое отвратительное ханжество, что даже говорить не хочется.

А трансформация имен в почти идентичных языках, имхо, абсолютно естественна. В 8ом классе был одноклассник. Русский из Татарстана. Радик. По паспорту. Не Родион, а именно Радик. Тоже не праивльно? Далше! Почти принятое уменьшительное для Ивана, сейчас не Ваня и не Ванечка. В молодежной среде - Вано. Полноценное грузинское имя.

Да черт, я таких примеров могу еще дохрена сделать!

Что Вы нервничаете по пустякам? Речь идёт об имени, которое журналист (военный) указывает в качестве своей подписи к статье. Причём тут богема? Посмотрите исходный пост внимательнее.

Как причем? Я ответил на ваших Кать Лель и Дим Маликовых...

В детстве я был изрядно удивлен, узрев под договором ОСВ-2 подпись "Джимми Картер".

Надо же! А я впервые обратил внимание. "Джимми" и "Джимми":)
А с нашей стороны был Лёнчик Брежнев, небось:).