В Майами видел объявления на странном языке, чрезвычайно похожем на фонетическую запись французского: pri redwi, то есть prix reduit - сниженная цена. Множественное число образуется добавлением yo. Оказалось гаитянским креолом. Владеющие французским могут попробовать понять следующий фрагмент: Miami River se yon kannal otorize pa gouvènman federal la ki konstwi nan ane 1930 yo. Lajè kannal la varye an dimansyon de 150 pye de anbouchi rivyè a, a 125 pyè pi wo pon NW 17yèm Avni an, a 90 pyè pi wo pon NW 27yèm Avni an. Pwofondè Kannal otorize pa federal la se –15 pye mwayenan nivo dlo ki pou pi ba (MLW). Depi konstriksyon rivyè an, yo pa janm fè antretyen li. Dragaj la va re-etabli pwofondè orijinal kannal la lè yo te konstwi liyan epi tou rann travay pòtwè yo pi efikas ak plis sekirite. Pwojè dragaj Miami River an pral retire debri ki akimile nan fon an; sa vle di entèdiksyon ni dinamite ni retire ròch.

По почте пришла посланная милым azh7@lj открытка с видом Москвы. Кстати, господа azh7@lj, duffys@lj и efpod@lj - получили ли вы мои американские послания?