Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет clement ([info]clement)
@ 2005-09-20 13:13:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
И это всё о ней или с выставки - 2
Печать Марии Бургундской с перечислением всех её титулов (1476):

S[igillum] Mariae Dei Gra[tia] Burgundie, Lotharingiae, Braba[n]cie, Limburgie, Lucemburgie et Ghelrie ducisse, Flandrie, Arthesi, Burgundie Palatine, Hanonie, Hollande, Zellandie, Namurci et Zutphani comitisse, Sacri Romani Imperii marchionis, Domina Frisie, Balinarum Salinarum ac Machlinie.

Несколько замечаний:

  • Arthesia - Артуа, сегодня во Франции, столица Аррас (Атрехт).
  • Burgundia Palatine - Франш-Комте (Франция)
  • Hanonie - Эно (Генегау; Бельгия)
  • Zutphania - Гелдерланд (Нидерланды)
  • Balinarum - пока непонятно Salinarum - Зальцбург


O Марии Бургундской: 1, 2, 3, 4, 5, 6


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

Re: запоздало, но лучше поздно, чем совсем никак :-)
[info]rochele@lj
2006-01-31 18:56 (ссылка)
Спасибо! А все же чудны дела средневековой латыни :-) У них вон там на этой самой печати и n из брабанта выпало :-) Сижу вот, неосмысленно смотрю в карту, вижу фигу некий город Salins - во Франш-Конте. Мммм? Ибо Зальцбург меня все-таки тревожит. Ну нечего там Зальцбургу делать было. Папа Карло не знал Моцарта.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

не тот Зальцбург
[info]clement@lj
2006-01-31 20:37 (ссылка)
До меня, кажется, дошло. Это не тот Зальцбург. Дело в том, что упомянутый Вами Шато-Сален называется по-немецки Зальцбургом (регион принадлежал Германии с 1871 по 1918/1920 и между 1940 и 1944). На то, что Salinarum действительно может быть именно этим городом указывает и пометка Lothringen в списке латинских названий городов: http://www.columbia.edu/acis/ets/Graesse/orblats.html

Wikipedia:
http://de.wikipedia.org/wiki/Landkreis_Salzburgen
http://de.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2teau-Salins

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -