Налог на доход, удерживаемый у источника выплаты.

Спасибо, а он так длинно и в бумагах называется?

Ну, это наиболее точный смысловой перевод. Я не уверен, что в нашем законодательстве есть отдельный вид налога, соответствующий именно withholding tax.

Тут вот damian@lj предлагает единый социальный налог.

ЕСН (как и ранее - отдельные социальные налоги) взимается с ФОТ, а не удерживается из дохода самого работника. Это другой тип налога - payroll tax в англоязычной терминологии.

Ох, какими Вы понятиями жонглируете, я ведь и про ФОТ ничего не знаю:-)

Ну, фонд оплаты труда.

Спасибо, теперь буду знать.