Единый социальный налог - налог, удерживаемый с работодателя, и вычисляемый с ЕГО счета.
Речь же идёт о налоге, взимаемом с работников и с ИХ доходов. Работодатель здесь выступает только посредников между государством и своим работников.

Это не одно и тоже.

Перевод см. здесь:
http://www.foreignword.com/glossary/russian/banking/defw.htm

Спасибо, грандиозная штука.
Всё, поняла. Коммент прежний стёрла. Да, но перевода адекватного так и нет.

я бы перевел это так: "налог, удерживаемый в момент получения дохода".

Вот здесь меня поддерживают:
http://www.nikoil.az/default.php?content=glossaryl&letter=w

Спасибо большое!