Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет crivelli ([info]crivelli)
@ 2004-12-27 13:11:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
[info]svetosila@lj запустила новогодний вирус.
Уныло подумав, что ничего входящего в компетенцию Деда Мороза и его Снегурочек мне не пожелать, расстроилась, а потом и разозлилась на собственную неизобретательность.
Тут и подоспели идеи, разной степени сложности и выполнимости, но в равной степени способные украсить одной отдельно взятой [info]crivelli@lj жисть.

Во-первых, надеюсь, Великая Британия наконец пересмотрит свою варварскую политику, касающуюся въезда домашних животных в страну. Очень хочется с Декой в Лондон и, может, к папе в Ливерпуль, да и ещё в разные места, а Деке не хочется в ихний английский карантин на полгода.

Во-вторых, очень хочу, чтобы кто-нибудь всё-таки рассказал мне подробно об этой книжке... О том, чтоб найти её, я даже не заикаюсь. Или хотя бы об этой...

В-третьих, опять-таки книжки. По меньшей мере три нужны мне для счастья. роман [info]singolare@lj, сборник [info]pismopismo@lj и чтобы Майкл Хульзе, а не Антея Белл перевёл вот это.

Потом уже можно было бы и мою какую-нибудь из трёх, да и «Сказки среди бела дня» В.Витковича и Г.Ягфельда меня бы не огорчили.

Это – чего мне хочется. А теперь, на что я надеюсь.
Во-первых, надеюсь снова позаниматься переводом не из-под палки. Попереводить не для заказа и даже не для собственного журнала:-)
Надеюсь, что это не помешает мне иногда писать.
Надеюсь, закончить сразу несколько давно зависших коллажных и фото проектов.
Во-вторых, надеюсь уехать с [info]singolare@lj и Лемуром на месяц-другой куда-нибудь в Восточную Европу. Как всегда хочется в Прагу, но почему-то посещают странные мысли о Вильнюсе или даже Таллинне. Тамошним френдам была бы очень признательна за советы.
В-третьих, рассчитываю, что если мне всё это удастся, наверняка я буду лучше себя чувствовать.
И теперь, чего я желаю.
Во-первых, чтобы этот год был для всех легче предыдущего.
Во-вторых, чтобы он открыл целую вереницу лет – один другого краше.
В-третьих, чтобы все разрушенные дружбы восстановились, существующие – укрепились, а
несуществующие – возникли из небытия.
В-четвёртых, чтобы всё, о чём я не успела или забыла сюда написать, тоже непременно сбылось.

Да, ещё в-пятых, чтобы снобы, как огня боящиеся флеш-моба, спасались отсель, как чёрт от ладана.


(Добавить комментарий)


[info]mirakl@lj
2004-12-27 00:38 (ссылка)
прекрасные у Вас желания!
мыслями и чувствами голосую за сбычу этих мечт

а если вдруг книжка обнаружиться, скажете, как называлась?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2004-12-27 04:02 (ссылка)
Спасибо! Если обнаружится, непременно расскажу:-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mrka@lj
2004-12-27 02:22 (ссылка)
Пусть сбудется. Все-все хорошее.
Не могу сказать, что я видела много разных городов, но Вильнюс точно мой любимый. Просто замечательный город. Очень теплый. Думаю, что эта идея хорошая:)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2004-12-27 04:03 (ссылка)
Спасибо! Послушаю, что виленские френды ещё скажут:-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mrka@lj
2004-12-27 05:51 (ссылка)
Да-а. Я последний раз была в Вильнюсе году в 81. У нас там жили родственники, и мы туда ездили часто. А потом они в Израиль уехали. А потом Союз развалился, и в Вильнюс стало поехать труднее, чем на Мадагаскар. Я очень хотела с Яшкой меньшим съездить, но нам тогда в турбюро так и сказали.:) Люблю Вильнюс за себя и за любимую книжку "Дорога уходит в даль".:))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2004-12-27 06:26 (ссылка)
Я была в Вильнюсе с родителями в раннем детстве пару раз по дню или по два, а потом ещё денёк в 17 лет.
Люблю и за "Дорогу", и за Галчинского:-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mrka@lj
2004-12-27 09:29 (ссылка)
Галчинского я не читала, не попадалось как-то.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2004-12-27 10:27 (ссылка)
Вот немножко из [info]felicity_verses@lj: 1 (http://www.livejournal.com/community/felicity_verses/20585.html), 2 (http://www.livejournal.com/community/felicity_verses/2695.html), 3 (http://www.livejournal.com/community/felicity_verses/7293.html).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mrka@lj
2004-12-27 11:02 (ссылка)
Спасибо. Очень.

(Ответить) (Уровень выше)

"Дорога уходит в даль"
[info]zyplionok@lj
2004-12-27 12:31 (ссылка)
О, просто замечательная книга! Одна из лучших книг детства.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: "Дорога уходит в даль"
[info]crivelli@lj
2004-12-27 12:37 (ссылка)
Я её с собой привезла.

(Ответить) (Уровень выше)

Re: "Дорога уходит в даль"
[info]mbla@lj
2004-12-27 13:57 (ссылка)
У меня её зачитали в Питере. Я её в Америке купила в магазине Камкина и её опять зачитали. В результате, я скачала её у Мошкова.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: "Дорога уходит в даль"
[info]mrka@lj
2004-12-27 22:17 (ссылка)
А мы ее сперли в Корвальской библиотеке.

(Ответить) (Уровень выше)

Re: "Дорога уходит в даль"
[info]mrka@lj
2004-12-27 22:11 (ссылка)
Одна из самых любимых. И сейчас отлично читается:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]zyplionok@lj
2004-12-27 12:31 (ссылка)
Я тоже почему-то очень люблю Вильнюс. Была там всего два раза (один раз проездом) но как-то очень сильно зацепило. И при слове "Литва" сердце сжимается.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2004-12-27 12:34 (ссылка)
Я как-то всегда предпочитала Таллинн, жила в Риге (три года), а тут вдруг в Вильнюс потянуло. Но не знаю, не знаю, наверное, в итоге поедем в Прагу:-)
Все литовские, эстонские и чешские френды молчат, боятся вторжения:-))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alma_pater@lj
2004-12-27 13:23 (ссылка)
виленские это все читают внимально, всякое доброе слово про Город в дополнительный балл засчитывается
а советы - какие, например?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2004-12-28 01:21 (ссылка)
Например, возможно ли и дорого ли снять на месяц однокомнатную квартиру где-нибудь в центре? Как в Городе относятся к маленьким собачкам? Куда их пускают, а куда - нет? Короче, масса вопросов:-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alma_pater@lj
2004-12-28 02:41 (ссылка)
не доводилось снимать квартиру на месяц, тем более быть маленькой собачкой, - кажется, последних куда-то не пускают, в магазины, кафе, на всякий случай имеет смысл засандалить вопросы в [info]ru_vilnius@lj

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2004-12-28 10:50 (ссылка)
Спасибо за совет. Ближе к делу так и сделаю. Но плохо, что у вас там собачек обижают. Лемур привык ходить в кафе:-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alma_pater@lj
2004-12-28 11:40 (ссылка)
на досуге надо будет присмотреться, как, действительно, дело с собачками поставлено, - а Лемур какой масти-породы, чтоб уж наверняка?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2004-12-30 00:48 (ссылка)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dennett@lj
2004-12-27 04:54 (ссылка)
В-третьих, чтобы все разрушенные дружбы восстановились, существующие – укрепились, а
несуществующие – возникли из небытия.

За это не стыдно и выпить.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2004-12-27 06:23 (ссылка)
Лехаим!

(Ответить) (Уровень выше)

от всей дурацкой ругаткиной души
[info]rugatka@lj
2004-12-27 07:28 (ссылка)
пусть всё у вас сбудется!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: от всей дурацкой ругаткиной души
[info]crivelli@lj
2004-12-27 07:56 (ссылка)
Cпасибо!
С наступающим! (опасливо):Вы празднуете?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

я старый виртуал и не знаю вкуса шампанского...
[info]rugatka@lj
2004-12-27 08:30 (ссылка)
(уклончиво): ну, так. и вас тоже.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: я старый виртуал и не знаю вкуса шампанского...
[info]crivelli@lj
2004-12-27 08:34 (ссылка)
Cпасибо.
(в сторону): загадочно-то как...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sensanome@lj
2004-12-27 08:34 (ссылка)
C наступающим! Желаю Вам исполнения желаний.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2004-12-27 08:35 (ссылка)
Спасибо, и Вам того же! Но поздравления ещё будут.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sensanome@lj
2004-12-27 08:38 (ссылка)
Спасибо!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mbla@lj
2004-12-27 13:59 (ссылка)
Хорошо бы вы и до Парижа добрались.
Вильнюс был одним из любимых городов когда-то. Сейчас мне, пожалуй, было бы страшновато - такая встреча с детством. А вдруг всё не так?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mrka@lj
2004-12-27 22:12 (ссылка)
Конечно, это может быть. Но все равно хочется.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]crivelli@lj
2004-12-28 01:05 (ссылка)
Спасибо! Мне очень хочется в Париж (а кому не хочется). Проблема в том, что я не хочу бросать Деку (да и не с кем) => если уж ехать с ней, то понадольше, а это в Париже дороговато выйдет:-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2004-12-28 05:43 (ссылка)
Ну, я вам уже говорила, что у нас есть гостевая комната. Она, конечно, редко пустует, но мы всегда можем заранее договориться. К маленьким собакам и к большим тоже во Франции относятся идеально. Всех собак пускают в кафе и в поезд, а маленьких пускают в автобус тоже. Я думаю, что в нашем зверинце маленькую собачку не обидят.
Вообще же на наше сообщество из двух условно-человек, одного бегемота, одной собаки и одной кошки у нас 2 трёхкомнатные квартиры.
У меня есть даже конкретное предложение. Мы абсолютно точно отсутствуем 4 недели с 1 по 29 августа. В июле гостей не ожидается. Приезжайте в июле и оставайтесь на август. А в июле мы вас с удовольствием повозим по окрестностям

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2004-12-28 10:09 (ссылка)
Агромадное спасибо!
Только в Париже в августе жарче, чем здесь, а мы как раз спасаемся куда-нибудь от жары. Извините, Бога ради, привереду, но для моей головы это очень серьёзная проблема:-(

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2004-12-28 12:57 (ссылка)
В Париже в августе - чистое как когда. Бывает смертельная жара (ну, смертельная была один раз, обычно жарко максимум неделю), а бывают и сплошные дожди, прямо, как в Питере. Кстати, мы наверняка будем отсутствовать 2 недели в июне, но я ещё не знаю, какие 2. Ну, и главное, имейте в виду, что когда мы есть, к нам тоже можно приехать с Декой. Надо только договориться о времени.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2004-12-28 22:45 (ссылка)
Спасибо! Вы ужасно добры!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2004-12-29 00:57 (ссылка)
Не за что. :-)))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mrka@lj
2004-12-27 22:15 (ссылка)
Присоединяюсь к сестре в том смысле, что и в Петербурге мы были бы Вам рады. Но понимаю, что тут соблазн невелик:)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2004-12-28 01:02 (ссылка)
Петербургский соблазн просто слишком велик. Это разрыв сердца. Я, когда уезжала, решила для себя, что в Россию поеду только если пошлют или пригласят, т.е, как бы по службе:-) Иначе, туристом, не хочу. Трижды была в России, но в Питере только раз (послали:-). Прошлый раз даже пригласили, но только в Москву, на фестиваль.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mrka@lj
2004-12-28 02:06 (ссылка)
В любом случае, если приедете, надеюсь на встречу:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2004-12-28 02:08 (ссылка)
Непременно. А Вы сюда не собираетесь?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mrka@lj
2004-12-28 02:34 (ссылка)
Боюсь, что я в обозримом будущем не соберусь... Раз в год езжу во Францию, это все. Вот у сына есть идеи заканчивать обучение, возможно, в Институте Вейцмана. Если они осуществятся, тогда...:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2004-12-28 10:51 (ссылка)
Значит, есть шанс:-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mrka@lj
2004-12-28 12:01 (ссылка)
Шанс есть всегда:)) Главное его не упустить:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2004-12-28 22:49 (ссылка)
Это точно:-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mrka@lj
2004-12-28 00:36 (ссылка)
У меня есть Ягдфельд и Виткович "День Чудес". Это не то, что Вы хотите?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2004-12-28 00:58 (ссылка)
В той книжке были три сказки: что-то про снеговика, снежную девочку и про волнебника Абракадабра.
Ещё, кажется, волшебная кисть и ожившие куклы...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mrka@lj
2004-12-28 02:08 (ссылка)
Они самые.
Что предлагается?
Наверное, я могу отсканировать и переслать по мэйлу. Могу переслать с оказией. Могу даже просто набрать и переслать. Для меня это не проблема, это быстро. Так что, предлагайте свои варианты:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2004-12-28 02:12 (ссылка)
А у Вас сканнер свой, домашний? Не хотелось бы Вам причинять лишние неудобства.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mrka@lj
2004-12-28 02:35 (ссылка)
Нет, дома у меня сканнера нет. Но найти сканнер не проблема. Да и просто набрать текст не проблема. Это моя первая профессия:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mbla@lj
2004-12-28 05:55 (ссылка)
Лучше набери - тогда и мне будет подарок (показываю язык). У меня что-то ведь вертелось - про профессора Абракадабру, но совершенно перемешалось с каверинской "аптекой Голубые шары".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mrka@lj
2004-12-28 06:03 (ссылка)
Нет проблем. Наберу. Мне и самой это проще, честно говоря.
А смешно, у меня тоже именно эти книжки мешаются. Но Каверин у нас куда-то запропал.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2004-12-28 07:10 (ссылка)
Как интересно! У меня та же самая путаница!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mrka@lj
2004-12-28 10:02 (ссылка)
Правда, забавно:))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mrka@lj
2004-12-28 02:36 (ссылка)
P.S. И я только рада буду сделать Вам подарок к Новому Году:)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2004-12-28 07:11 (ссылка)
Спасибо огромное!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mrka@lj
2004-12-28 10:05 (ссылка)
:))

(Ответить) (Уровень выше)

Что ж,
[info]svetosila@lj
2004-12-28 07:30 (ссылка)
желания вполне конструктивные!
Всех благ.
Кстати, извещайте о вышедших переводах. Со своей стороны, если что-то вдруг возникнет... (в штате, правда, нигде не работаю, к распределению переводов отношения не имею)...
чтобы всё, о чём я не успела или забыла сюда написать, тоже непременно сбылось.*
Помню, читая "Волшебные калоши", я негодовала за дурака студента: пожелал бы "пусть сбудутся мои желания, если я скажу "крибле-крабле-бумс"" - то есть, предохранительным механизм бы встроил... И зажил бы припеваючи. И получил бы Андерсен фигу вместо морали. При всем моем уважении к Андерсену.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Что ж,
[info]crivelli@lj
2004-12-28 10:24 (ссылка)
Спасибо!
Я тоже в детстве всегда пыталась придумать какие-нибудь обходные пути, например, из трёх желаний первым могла бы стать просьба о волшебной палочке:-)
Переводы у [info]singolare@lj выходили (под моей редакцией:-): два романа Давида Шахара "Лето на улице Пророков" (http://www.gesharim.org/books/?books_id=280) и "Путешествие в Ур Халдейский" (http://www.gesharim.org/books/?books_id=29) в "Мостах культуры" и "С кем бы побегать" (http://books.shop.by/8814.html) Давида Гроссмана в "Фантом-пресс". А я всё больше поэзию или поэтическую прозу перевожу, это только в журналах печатается - в нашем и в чужих. Была, правда, заказная антология в "Радуге", но там такой подбор текстов был, что я просто плакала, переводя (а иногда рыдала).

(Ответить) (Уровень выше)


[info]callinica@lj
2005-01-12 04:10 (ссылка)
Budete v Vostochnoj Evrope - pozhalujsta, ne sochtite za krjuk priehat' v Berlin!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2005-01-12 04:16 (ссылка)
Спасибо большое! Но кажется, мы отправимся даже не в Восточную Европу, а к братцу в Швецию и будем не очень подвижны, т.к. действительно, хотим поехать с Декой и не по-туристски, а отдыхать просто. Но посмотрим, ещё рано загадывать:-)
Глядишь, и Вы сюда доберётесь.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]topsika@lj
2005-01-12 10:44 (ссылка)
Я выбрала бы Прагу для вас. но я пристрастна к этому городу - прожила там как-то полгода и влюбилась намертво. не взирая на сопутствующие обстоятельства. И еще я там общалась с нежно любимым мною художником Виктором Пивоваровым и всем его семиейством.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2005-01-13 01:50 (ссылка)
В Праге я была трижды, один раз прожила три недели, и очень её люблю.
Встречалась там с Виктором и Миленой.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]topsika@lj
2005-01-13 02:13 (ссылка)
Что-то у нас с вами все больше и больше общего выявляется

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2005-01-13 02:25 (ссылка)
И не говорите:-)

(Ответить) (Уровень выше)