Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет crivelli ([info]crivelli)
@ 2004-12-27 13:11:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
[info]svetosila@lj запустила новогодний вирус.
Уныло подумав, что ничего входящего в компетенцию Деда Мороза и его Снегурочек мне не пожелать, расстроилась, а потом и разозлилась на собственную неизобретательность.
Тут и подоспели идеи, разной степени сложности и выполнимости, но в равной степени способные украсить одной отдельно взятой [info]crivelli@lj жисть.

Во-первых, надеюсь, Великая Британия наконец пересмотрит свою варварскую политику, касающуюся въезда домашних животных в страну. Очень хочется с Декой в Лондон и, может, к папе в Ливерпуль, да и ещё в разные места, а Деке не хочется в ихний английский карантин на полгода.

Во-вторых, очень хочу, чтобы кто-нибудь всё-таки рассказал мне подробно об этой книжке... О том, чтоб найти её, я даже не заикаюсь. Или хотя бы об этой...

В-третьих, опять-таки книжки. По меньшей мере три нужны мне для счастья. роман [info]singolare@lj, сборник [info]pismopismo@lj и чтобы Майкл Хульзе, а не Антея Белл перевёл вот это.

Потом уже можно было бы и мою какую-нибудь из трёх, да и «Сказки среди бела дня» В.Витковича и Г.Ягфельда меня бы не огорчили.

Это – чего мне хочется. А теперь, на что я надеюсь.
Во-первых, надеюсь снова позаниматься переводом не из-под палки. Попереводить не для заказа и даже не для собственного журнала:-)
Надеюсь, что это не помешает мне иногда писать.
Надеюсь, закончить сразу несколько давно зависших коллажных и фото проектов.
Во-вторых, надеюсь уехать с [info]singolare@lj и Лемуром на месяц-другой куда-нибудь в Восточную Европу. Как всегда хочется в Прагу, но почему-то посещают странные мысли о Вильнюсе или даже Таллинне. Тамошним френдам была бы очень признательна за советы.
В-третьих, рассчитываю, что если мне всё это удастся, наверняка я буду лучше себя чувствовать.
И теперь, чего я желаю.
Во-первых, чтобы этот год был для всех легче предыдущего.
Во-вторых, чтобы он открыл целую вереницу лет – один другого краше.
В-третьих, чтобы все разрушенные дружбы восстановились, существующие – укрепились, а
несуществующие – возникли из небытия.
В-четвёртых, чтобы всё, о чём я не успела или забыла сюда написать, тоже непременно сбылось.

Да, ещё в-пятых, чтобы снобы, как огня боящиеся флеш-моба, спасались отсель, как чёрт от ладана.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

Re: Что ж,
[info]crivelli@lj
2004-12-28 10:24 (ссылка)
Спасибо!
Я тоже в детстве всегда пыталась придумать какие-нибудь обходные пути, например, из трёх желаний первым могла бы стать просьба о волшебной палочке:-)
Переводы у [info]singolare@lj выходили (под моей редакцией:-): два романа Давида Шахара "Лето на улице Пророков" (http://www.gesharim.org/books/?books_id=280) и "Путешествие в Ур Халдейский" (http://www.gesharim.org/books/?books_id=29) в "Мостах культуры" и "С кем бы побегать" (http://books.shop.by/8814.html) Давида Гроссмана в "Фантом-пресс". А я всё больше поэзию или поэтическую прозу перевожу, это только в журналах печатается - в нашем и в чужих. Была, правда, заказная антология в "Радуге", но там такой подбор текстов был, что я просто плакала, переводя (а иногда рыдала).

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -