Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет crivelli ([info]crivelli)
@ 2005-02-23 01:43:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Романтичные карлики для [info]rippenbiest@lj'a

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]rippenbiest@lj
2005-02-23 01:24 (ссылка)
Они прекрасны, спасибо! Только это, по-моему, гномы.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2005-02-23 23:27 (ссылка)
Подпись: dwarf.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rippenbiest@lj
2005-02-23 23:33 (ссылка)
Ну да, dwarf-то по-английски - и карлик, и гном.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2005-02-23 23:37 (ссылка)
Да, но разве подземные жители - не карлики? Помню даже в сказках иногда появлялись вместо гномов.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rippenbiest@lj
2005-02-23 23:41 (ссылка)
Мне кажется, в русской традиции перевода - все же нет. Золото добывают гномы (равно, как и шоколад в швейцарской рекламе).

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -