Продолжим наши игры (2):
Второй вопрос от argentova@lj: На эссе Билла Берроуза, которое я сейчас перевожу: Ten Years and a Billion Dollars. И что бы Вы при таком раскладе учинили?

Первая мысль: создать контр-разведку для подрывной работы - не дать исследованиям Берроуза продвигаться. Вирус не вирус, Слово должно оставаться тайной, it's essential. Но Берроуза уже отозвали, так что нечего тратиться на пустяки.
Вторая мысль: я бы их не взяла, зачем мне лишние десять лет? зачем мне миллиард долларов?
Третья мысль (смиренная): так и быть, давайте. Немного комфорта - тишины, непротекающей крыши, просторных комнат - не повредят. Остальное я пустила бы на проигрышное дело (только не спрашивайте меня, сколько конкретно денег на это потребуется и сколь долго такого рода начинание просуществует) - на создание гуманитарного университета, где лучшим из лучших дали бы возможность спокойно аккумулировать и передавать самые бесполезные знания. Решать, какие знания можно счесть истинно бесполезными, можно было бы предоставить профессорам факультета общественных наук Иерусалимского ун-та.
По просьбе singolare@lj несколько миллионов пошло бы на приобретение для университета большой панды и на создание приемлемых для неё условий. Ещё миллион на создание собачьего приюта (при университете) - думаю, должно хватить, поскольку студентам и профессорам не будут чиниться никакие препоны при усыновлении\удочерении животных.

А как поступили бы вы, дорогие френды?