В прямом:-)
Когда вам говорят одно, а другим - другое.

ммм

когда это меня не слишком задевает, спускаю на тормозах
когда слишком, задаю вопрос напрямую

Наверно, зависит о важности человека и темы...
У меня есть подруга, склонная к разного рода, скажем так, выдумкам.

Обычно, когда я узнаю что-нибудь из ряда вон выходящее, касающееся меня, сначала сержусь, потом смеюсь.

Но если идёт не от актёрства и неуёмного желания поиграться, и если человек важен, то я бы спросила напрямую.

Нет, тут речь не о выдумках или наговорах, но о двурушничестве и неискренности.
Мне не хочется подробно всё это расписывать, хотя, как все правильно почувствовали, именно личные обстоятельства меня подтолкнули к этому вопросу.

Неискренность - первый признак непорядочности. Если Вы видете, что человек даже просто напускает тонну туману и юлит, не желая отвечать на прямые вопросы, если Вам он говорит одно, другим другое, если не умеет отвечать за свои слова и поступки - увы, как бы он ни был Вам дорог, рано или поздно Вы с этим человеком расстанетесь - в конце концов терпеть все это становится невыносимо... Но чем дальше, тем разрыв будет больнее...

Это Вы описываете совсем уж крайнюю ситуацию, требующую, соответственно, и крайних мер.

Поначалу она не казалась такой крайней, казалось - ну солгал, ну напридумывал с три короба - богатая фантазия у человека, можно простить. Хотя сразу было ясно, что если тебе говорят гадости о других, то очень велика вероятность, что другим одновременно говорят и о тебе, тебе же при этом выражая всячески свою доброе расположение...

:-(

Ну в такой абстрактной форме очень трудно что-нибудь сказать.
Проглотить я вряд ли смогла бы, то есть не вижу смысла.

И я бы определённо попыталась выяснить, то есть прямо поговорить. Либо всё как-то объяснится, либо, вроде, нет смысла с человеком дальше общаться. Так?

Да, резонно:-)