Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет crivelli ([info]crivelli)
@ 2007-03-31 22:06:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Странное дело, по поводу обошедшей вчера весь ЖЖ публикации [info]giornale_nuovo@lj все бросились вспоминать Босха. Впрочем, его тень отчего-то привыкли беспокоить каждый раз, как только попадаются элементы фантастического в изображении. Хотя, казалось бы Калло и Гойя были бы несомненно уместнее. Но более странным мне кажется то, что никто не сравнил (на всякий случай прошу прощения, если что-то пропустила и ошибаюсь) фантасмагорические образы Русской кампании 1812 года у Soehnée с другими изображениями эпохи. Например, с такой картинкой из походного дневника гренадера Пилса:

Image Hosted by ImageShack.us

Или с лубками и карикатурами того времени:

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Наполеон: "Я выехал из Парижа с намерением дойти войной только до старых границ Польши; обстоятельства увлекли меня! Может быть, я сделал ошибку, пойдя на Москву, может быть напрасно остался в ней слишком долго, но ведь от великого до смешного один шаг, и потомство рассудит меня! Мои французы ничего не стоят на морозе - холод делает их рохлями..."

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]sentjao@lj
2007-03-31 18:27 (ссылка)
А стишок, кажется, Саути про Morbleu! Parbleu! What a pleasant excursion to Moscow! знаешь? Очень забавный. Его [info]akula_dolly@lj перевела.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2007-04-01 06:23 (ссылка)
Нет, не знаю, интересно. Кинешь ссылку?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sentjao@lj
2007-04-01 06:48 (ссылка)
Перевод я набью сегодня вечером, если не окажусь дома слишком поздно, а нет, так завтра. Он замечателен, этот перевод. А оригинал вот такой я нашел: http://www.rc.umd.edu/editions/warpoetry/1815/1815_4.html
Но он, кажется, какой-то апокрифический. Здесь вообще написано, что это аноним, хотя, вроде бы, никаких сомнений в авторстве нет. И текст, кажется, другой.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2007-04-01 08:21 (ссылка)
Очень трогательная там игра с русскими фамилиями.
Спасибо!

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -