Жасмин (продолжение)
(Начало - здесь)

Mock-orange напоминает кэрролловскую Фальшивую Черепаху, Mork-Turtle. Наверное, филадельфусом-чубушником украшали себя невесты, не сумевшие раздобыть флер д'оранж.



John Everett Millais (дева на этой картине держит настоящий orange blossom).

Впрочем, что говорить об англичанах, когда английский словарь утверждает, будто жасмином называется любой цветущий кустарник с душистыми цветами! (any of a number of shrubs or climbing plants which have fragrant flowers)
Французы в этом вопросе гораздо точнее:
- jasmin, arbuste à fleurs odorantes de la famille des oléacées; fleur blanche ou jaune du jasmin
Вот и знаменитый портретист роз, Пьер Жозеф Редут (Pierre Joseph Redouté (1759-1840)), изобразил не только жёлтsq жасмин, который я показывала в предыдущем посте, но и белый:



Инкрустированный эбеновый кабинет Людовика XVI работы французского мастера Жозефа Баумхауэра тоже изображает и жёлтый, и белый жасмин, а кроме того, если я не ошибаюсь, и веточки апельсиновых цветов:















Два первых (слева) изображения в верхнем ряду на картине Franois Desportes(1661-1743) - жасмин и цветок апельсина:



Судя по полупрозрачным цветочным призракам, изредка плавающим в наших чашках с жасминовым чаем, при его изготовлении в ход идут как раз цветки белого жасмина, вернее, одной из его разновидностей, Jasminum sambac, называемой также арабским жасмином.

(продолжение следует)