Они обе в штанах. :-)

Если начинать вдумываться и вглядываться, то все, безусловно, обрастает значениями или вопросами. Сразу же:
1) Рабство рабству - рознь (обе - рабыни)
2) Что есть цвет? (цветная рабыня в черно-белом, белая - в цветном)
3) Бессмысленность провоцируется свободой или рабством? (куда удобнее поставить зеркало на столик и сесть перед ним).

Но глаз все-таки выхватил ложный, карнавальный смысл, углядел еще и столкновение эпох там, где его нет.

Ложные смыслы - наша отрада:-)
1. Тут явно вопрос цены должен рассматриваться.
2. Цветная рабыня всё-таки не в чёрно-белом, она в цветном более сдержанной гаммы.

Кстати, насчёт того, что арапка в штанах, я засомневалась. Больше похоже на кусок ткани, завязанный на бёдрах поверх рубахи. Но тут, возможно, и разглядывание оригинало не помогло бы разобраться.

Вполне возможно - так дешевле. С другой стороны, рабыня должна работать, в шароварах это удобнее.

Я думаю, вся её работа заключалась в такого рода услугах госпоже, так что она могла бы и в юбке справиться:-)