Решил не гадать, а подойти к вопросу "научно", т. е. поискать в сети на "Ugo da Carpi". Нашел вот что: http://www.metmuseum.org/works_of_art/collection_database/drawings_and_prints/Hercules_Chasing_Avarice_from_the_Temple_of_the_Muses_Designed_by_Baldassare_Peruzzi_Cut_by_Ugo_da_Carpi/ViewObject.aspx?depNm=drawings_and_prints&Title=hercules_chasing_avarice_from_the_temple_of_the_mu_baldassare_peruzzi&pID=-1&kWd=&vW=1&Pg=1&St=0&StOd=1&vT=1&OId=90004748

Только что сообразил, что это же в Метрополитене! Где я в течение года семь раз побывал. Впрочем, кроме http://www.metmuseum.org/toah/hd/verm/ho_1979.396.1.htm и http://www.metmuseum.org/explore/Vaneyck/van_eyck19.htm (этому полотну отдельный зал посвящен), ни на что не смотрел.

Странно. Они утверждают, что Геракл изгоняет не Envy, а Avarice.
Там, где я эту картинку нашла (уже не вспомнить, где), было написано Envy...