Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет crivelli ([info]crivelli)
@ 2007-12-01 13:10:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
ART BRUT. Edmond Strazyski
Image Hosted by ImageShack.us

Вот такой образчик жанра нашёлся на сайте,
торгующем старыми открытками, в том числе и рукодельными.
В сети мне об авторе не удалось обнаружить ни слова,
что, впрочем, и не удивительно.

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]crivelli@lj
2007-12-01 10:46 (ссылка)
Да, нижняя по-французски разборчивей, хотя и там не всё удалось разглядеть.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alta_voce@lj
2007-12-01 11:05 (ссылка)
Мне показалось, что там по-немецки. :-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alta_voce@lj
2007-12-01 11:07 (ссылка)
Точно, по-французски, Le jeune Moufftard qui a perdu son bouton de poste.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2007-12-01 11:12 (ссылка)
А у Moufftard есть какое-то значение, кроме названия улицы?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alta_voce@lj
2007-12-01 12:06 (ссылка)
"Moufette" или "mouffette" - "вонючка".

"Mouffeter" - протестовать. А вот, чтобы так прямо "mouffetard"... Надо у парижан, видимо, спрашивать.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2007-12-01 12:25 (ссылка)
Спросим:-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]martobre@lj
2007-12-01 13:49 (ссылка)
Без спросу. Название улицы Mouffetard (известной с 1254) действительно происходит от "вонючки", жили здесь дубильщики и живодеры, отсюда запах. (Согласно B.Stéfane. Dictionnaire des noms des rues.)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]crivelli@lj
2007-12-01 14:27 (ссылка)
Большое спасибо! Одна из самых милых улиц Парижа, кто бы мог подумать:-)

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -