Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет curlysue ([info]curlysue)
@ 2010-12-06 11:28:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
еще немного про еду, для памяти
http://community.livejournal.com/mayonesa_nax/362840.html#cutid1 - очередные фантазийные рецепты нямочной кулинарии (салат из вермишели быстрого приготовления - это круто, но я уже видела пирожки с вермишелью быстрого приготовления, так что меня так просто уже не удивишь) - выбраны как показательные

http://quod-sciam.livejournal.com/496189.html - просто забавная история

(Добавить комментарий)


[info]ketmar
2010-12-06 16:54 (ссылка)
а чо, а мне, например, быстросупы по нраву.

(Ответить)


[info]ketmar
2010-12-06 16:58 (ссылка)
а история… нормальная история. некий мой знакомый техноэльф с будущей женой вот гулял однажды. ни в чём себе не отказывали. веселились. хотя оба знали, что жрать завтра будет нечего. и послезавтра. и так далее. но — ну её нафиг, эту постылую экономию.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]curlysue
2010-12-06 18:11 (ссылка)
Да там соль совсем в другом. Мужик, который позавидовал "бедной" тетке, которая на последние деньги устраивала себе праздник, был "богатый".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ketmar
2010-12-06 18:17 (ссылка)
а это уж кто что читает. я, например, с удовольствием читал именно про «надо себе доставлять радости». а мужик… ну, мужик. несчастный, тащемта, мужик. бывает. хуй с ним, с мужиком, кому он интересен вообще?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]curlysue
2010-12-06 18:57 (ссылка)
Автору данной темы он интересен, то есть вашей покорной слуге, да-с.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ketmar
2010-12-06 19:21 (ссылка)
ну так я ж и говорю — каждый своё читает. «кому он нахуй нужен» — это был риторический вопрос, призваный показать именно моё отношение к истории.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]curlysue
2010-12-06 19:27 (ссылка)
А, ок.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]grandebouffe
2010-12-06 18:19 (ссылка)
а я так поняла, что это тетке так показалось, что он ей позавидовал.
что гораздо более.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]curlysue
2010-12-06 18:58 (ссылка)
Почему, тетка не без самолюбования (а кто без?), но вроде адекватная, думаю, реакцию оценила верно. Да нет, я вполне верю, что ... не позавидовал даже, а вот воспринял как социально чуждую, да. Груши с сыром, ишь.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]double_agent
2010-12-06 18:20 (ссылка)
Да нет же. Соль вообще в другом.
В том, что что бы устраивать себе такие праздники нужна некоторая избыточность, кураж. этому можно и позавидовать.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]curlysue
2010-12-06 18:59 (ссылка)
И это тоже, кстати, да.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]grandebouffe
2010-12-07 10:23 (ссылка)
Ну для меня, как старого работника культуры, соль совершенно в другом. Тетка раз в жизни набралась куража и избыточности и пошла за сыром с грушами. И так она себе в этот момент нравилась, так собою восхищалась, что ну просто было совершенно несправедливо, что на нее никто внимания не обращал. И она - чтобы внутренне эту несправедливость устранить - придумала, что во мол, мужик на мерсесе позавидовал, потому что кураж ни за какие деньги не купишь. А мужик на нее просто смотрел и думал о своем, например "спартак снова слил", или "фильтр масляный надо бы тово..." Ну уж в самом лучшем смысле (для нарраторши) : "вот же блять какая коротконогая тёлка".
А ей так нужно было внимания и поддержки в этот момент с ее этими грушами... Короче, она слепила из того что было, чем всегда и занимаются истероиды.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]chereza
2010-12-07 13:51 (ссылка)
Думаю, что да.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]curlysue
2010-12-07 14:08 (ссылка)
Ты тоже пропустила пару существенных деталей, значит. Задание на дом - читаем текст не между строк, а просто читаем текст. Выполнить и доложить.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]chereza
2010-12-07 14:37 (ссылка)
Ага, вот только все брошу.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]chereza
2010-12-07 13:55 (ссылка)
Комменты там тоже жгут. Там все такие возвышенные, утонченные и с сыром.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]curlysue
2010-12-07 14:07 (ссылка)
Ты, как всегда, пропустила пару существенных деталей, БЖ. Ну уж я не в состоянии капслоком пересказать всю историю, извини.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(Комментарий удалён)

[info]curlysue
2010-12-07 22:19 (ссылка)
Слушай, а мне вот давно интересно - а как ты переводишь? Если ты русский текст не в состоянии прочесть? Ну то есть мне правда интересно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]curlysue
2010-12-07 22:19 (ссылка)
Упс ))))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]grandebouffe
2010-12-07 22:21 (ссылка)
извиняю, штош.
хотя уже смешно - пара деталей и капслоком ВСЯ история. эх, КС эх.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]grandebouffe
2010-12-07 22:23 (ссылка)
я решила добавить))))
я опупительно перевожу, КС. Чесслово.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]grandebouffe
2010-12-07 22:27 (ссылка)
почему мне не приходят на почту комментарии в ветках КС?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]curlysue
2010-12-07 22:39 (ссылка)
Ну вот видишь, ты опять не поняла моего вопроса. А вопрос был не о качестве твоих переводов (зачем задавать вопрос, ответ на который заранее известен и непроверяем?), а о том, каким образом ты осуществляешь процесс перевода. Понимаешь теперь? Если смысл текста, написанного на твоем родном языке, ты понимаешь после подробных объяснений, то как ты организуешь перевод текста, автор которого не трудится разъяснениями?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]curlysue
2010-12-07 22:40 (ссылка)
БЖ, видишь ли, там вся история состоит из трех деталей.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]grandebouffe
2010-12-07 22:59 (ссылка)
э... КС, ну давай, объясню. В благодарность за спецслужбы.

Три детали, пара деталей, вся история... КС, ты же не глупая тётя, ты же должна понимать, что любой худ.текст (а текст по ссылке, хоть и безобразный, но безусловно относится к роду художественных), который написан на русском или каком-то другом языке может пониматься разными людьми по-разному. И те детали, о которых ты тут уже столько говоришь, вместо того чтобы уже назвать и перевести разговор в хоть сколько-нибудь конструктивное русло- могут восприниматься по-разному.
И потому что я это понимаю - я опупительно перевожу.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]curlysue
2010-12-07 23:20 (ссылка)
Ок, ок, БЖ ))) Ты, наверное, там выше не заметила, у меня там был вопрос НЕ ПРО КАЧЕСТВО твоих переводов. Но уже не отвечай, уже бог с ним.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]chereza
2010-12-08 02:10 (ссылка)
Слушай, ну от второго поверхностного прочтения эта история стала выглядеть еще более жеманно-истерической, что и доказало, что БЖ абсолютно права, не смотря на какие-то ТАИНСТВЕННЫЕ ТРИ ДЕТАЛИ капслоком.

И все тебе БЖ объяснила - как она переводит и почему опупительно. А я читала ейный перевод-то )))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]curlysue
2010-12-08 13:32 (ссылка)
Слушай, почему бы тебе для разнообразия не не влезть?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]chereza
2010-12-08 13:34 (ссылка)
Не серчай, Сью, печенка лопнет. ))

Я не могу не влезать - во мне очень развито чувство лояльности ко всем, с кем я дружу. Ты же знаешь - если что, я и за тебя буду непрошенно вписываться. Натура такая.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]chereza
2010-12-08 13:37 (ссылка)
http://lj.rossia.org/users/mrparker/11382496.html?mode=reply

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]curlysue
2010-12-08 13:57 (ссылка)
Это чего такое?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]chereza
2010-12-08 14:01 (ссылка)
Это универсальный шаблон. Я тоже теперь так всегда буду говорить.

Автор шаблона - певец Киркоров, который избил женщину- светорежиссера ногами, потом говорил, что он ее не бил, а она просто решила попиарится и все врет, а потом решил покаяться и сделал выше процитированное заявление.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]curlysue
2010-12-08 14:17 (ссылка)
Чета по ходу безумия все больше и больше.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]chereza
2010-12-08 14:18 (ссылка)
Ну так.

По ходу выясняется, что в интернетах еще наиболее адекватные собрались.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]chereza
2010-12-08 18:26 (ссылка)
Главный режиссер церемонии Андрей Сычев, ее организатор Владимир Зубицкий и продюсер премии "Золотой граммофон" Сергей Кожевников осуждают действия артиста и считают недопустимой такую манеру общения с женщиной, однако отмечают, что "вынуждены объективно прояснить некоторые детали конфликта", говорится в сообщении "Русской медиагруппы".
"Причиной неадекватного поведения артиста могло стать некорректное и непрофессиональное поведение помощника главного режиссера Марины Яблоковой и превышение ею должностных полномочий", - подчеркивается в сообщении.
Как отмечают организаторы, Яблокова не имела полномочий заниматься художественной постановкой, сценографией и светом шоу. "Важно отметить, что Марина Яблокова не является ни сотрудником "Русского радио", ни сотрудником Первого канала, а лишь нанятое административное лицо на данном проекте", - говорится в сообщении.

http://www.rian.ru/culture/20101208/306139423.html

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]curlysue
2010-12-08 19:04 (ссылка)
Я тебя христом-богом прошу, не пости мне цитаты из Интервьюера. Он у меня в жж-ленте есть, я уже в курсе.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]chereza
2010-12-08 19:10 (ссылка)
Да я просто люблю, чтобы все было в одном месте. Понимаешь? Тут не важно - в курсе ты или нет, важно, чтобы по теме все ссылки были бы в одном месте. Во-первых, ты вообще не одна, а, во-вторых, чтобы был порядок и система. Вот, захотела, например, ты или я через некоторое время посмотреть подборку информации про певца Киркорова, и так удобно - идешь в тему про салат из вермишели, и все там находишь.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]curlysue
2010-12-08 19:15 (ссылка)
И часто ты заходишь сюда, чтобы почитать про певца Киркорова? Я вот ни разу. Я имею в виду, я даже в тему про приморских партизан, где мы собрали целую кучу ссылок, - за ссылками не заходила ни разу.

И вообще яндекс на это есть.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]chereza
2010-12-08 19:19 (ссылка)
Я смотрела как раз ссылки про Кашина, например. Мне так удобно. И мало ли, что я про певца Киркорова не смотрела - а вдруг понадобится.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]chereza
2010-12-08 19:56 (ссылка)
А про партизан мне просто было не нужно.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]grandebouffe
2010-12-08 14:06 (ссылка)
Так и ответ уже не про качество, КС.
Хотя я предполагала, что этого не заметишь.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]curlysue
2010-12-08 14:14 (ссылка)
А, приписка про "перевожу опупительно" - это непроизвольно вырвалось, наверное. Вообще я и так верю, но ты можешь и дальше повторять "перевожу опупительно", если для тебя это важно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]grandebouffe
2010-12-08 16:21 (ссылка)
Мерзни-мерзни, волчий хвост)))


(Ответить) (Уровень выше)


[info]chereza
2010-12-08 02:11 (ссылка)
Слышь, БЖ, а я видала, как ты переводишь.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]grandebouffe
2010-12-08 14:08 (ссылка)
спасибо, что смотрите нашу передачу.

(Ответить) (Уровень выше)