|
| |||
|
|
эвфемизмы заебали Нет, я еще могу понять, когда матерное слово заменяется отточиями. В этом есть своя старомодная прелесть, такой графический винтаж. Непечатное слово заменяется на первую букву с отточием, и слово это - "б...". Другие матерные слова в то милое старое время в печати вообще не появлялись (то есть практически не было текстов, в которых появлялся, например, "п...ц"). Еще очень грубым и простонародным считалось "твою мать" или "мать твою", а самые смелые печатали "е... твою мать", и это было очень, очень неприлично. (Как это много говорит об изменених языка за последние четверть века. Ну ладно, это отдельная тема, я к ней еще вернусь.) Но когда матерное слово заменяется отточиями в такой манере: "один из участников арт-группы «Война» Леонид Николаев (с художественным псевдонимом Леня Ёб...ый) бросился наперерез ..." - я просто теряюсь. Чему служит данное отточие, что оно скрывает? неприличные суффиксы? Кошмар. Но это еще не все. В той же статье несколькими строками ниже читаем: "Леонид Николаев, он же «Леня *бнутый»... " и вновь недоумеваем. На этот раз фиговая звездочка прилеплена на правильное место, аллилуйя. Но очевидно же, что здесь используются другие графические приемы для сокрытия страшного слова - вместо точек звездочка, скрывающая лишь одну, а не несколько букв. Когда в одном тексте из буквально трех тысяч знаков используются разные графические приемы - это некрасиво, нелогично, безвкусно. Редактор, убей себя об стену нахуй. (Да, кстати, вот ссылка, чтобы все знали, какое издание у нас такое безобразное http://svpressa.ru/society/article/2563 Дальше. Когда мат заменяется похоже звучащими искусственными словами, это вообще мегапездец и катастрофа хорошего тона. За слова "я ху(д)ею" или "писец" надо... надо... я не знаю, но что-то ужасное надо делать, определенно. За "мля" тоже. Всем, кто так пишет, я, Кудряшка Сью великия и малыя и белыя, посылаю кошмарный сон с экзаменом по русскому языку. Вы встанете невыспавшиеся, подавленные и несчастные, и весь день у вас все будет валиться из рук, и так вам и надо, и еще спасибо скажите, что я такая добрая. Кстати, вот эти вот "писцы" и "мля" - тоже очень характерная примета времени. Раньше в Питере, например, считалось неприличным так говорить. То есть ты или не матерись вообще, или матерись. Не наряжая матерное слово в красивый выходной костюмчик. Интеллигентные люди никогда не говорили "писец", и я вообще не знаю, откуда он появился, кто его родительская социальная группа. Но судя по распространенности это безвкуснейшего явления, эта группа весьма многочисленна. Все беды, блять, от народа. Дальше. Изысканные написания, появившиеся в эпоху олбанского, я одобряю. Пусть будут. "Нахуй" вместо "на хуй" выглядит менее экспрессивно, равно как и "блять" вместо "блядь", в таком написании меньше злости. Когда я пишу "блядь, да что же это такое", это, скорее всего, значит, что я зол. Когда я пишу "блять, да что же это такое", это, скорее всего, значит, что меня что-то рассмешило или удивило, или я шучу - в общем, высказывание, в котором использовано изысканное написание мата, как правило, является метафорическим, аллюзивным, добродушным, веселым, щуточным. Высказывание, в котором использовано каноническое написание, как правило, эмоционально, серьезно, искренне. Уф, пока хватит. А, я ж самое главное не написала. Ну ладно, в следующий раз. |
||||||||||||||