продолжая тему фильмов

сегодня смотрел "Святоши из трущоб"
перевод Гоблина, как и советовали

первое, что хочу сказать - правильные переводы Гоблина не жалую
я понимаю, что они "правильные", но количество матершины реально (не знаю как вашего, а моего точно) менталитета зашкаливает
при том, что я не в институте благородных девиц учился и не в детском садике работал
всё-таки если кино - это искусство, то первым признаком искусства на мой взгляд является творение, котороые тянет людей к прекрасному...
так вот там оно, бесспорно, было
фильм показывает, что человек в любой момент своей жизни может перестать быть "овцой"
и с этим нельзя не согласиться - это даже хочется донести до каждого обывателя
весь вопрос в том, что если бы каждый понимал это и был готов к таким действиям, то необходимости бы в таких "мстителях" не было бы... а так - есть
и ведь дело не в наличии оружия у этих "святых", если помните то начали они с кулаков...
причём, что характерно и показательно - люди действительно "чистили" город
так как могли
и более того - чистили (ещё раз повторю) - не от гастарбайтеров-таджиков, негров-репперов, а от реальных людей, от которых и зависела ситуация в городе... защищая и отстаивая своё право быть и жить как люди
я этих людей понимаю
результат: фильм - хорош
благодарю тех, кто его порекомендовал, это действительно того стоило, более того - я бы сам не взял этот фильм
ни реклама его, ни этикетки дисков, что были на лотках меня не прельстили
а вот ваши рекомендации - да, прислушался и не пожалел
благодарю!