Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет daniel_da ([info]daniel_da)
@ 2007-09-27 11:23:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
купил на распродаже стопочку дисков, ничего не смог с собой поделать:
bubble Содерберга (Содерберг иногда проверяет себя, тестирует, всё ли в порядке, не зарос ли диким волосом коммерции? Не зарос, фильм в классических канонах независимого кино (("На экране мрак и хаос, это значит фильм арт-хаус", так я это называю).
нетерпение чувств Роуга еще не посмотрел, увидел только на фоне титров, что главную роль исполняет Арт Гарфанкель, но песню отчего-то поёт Том Уэйтс.
wiz Сиднея Люмета. Это такой музыкальный африканский вариант Волшебника из страны Оз, где вместо Дороти - Дайана Росс, а вместо Страшилы - Майкл Джексон. Майкла Джексона в этом фильме натурально снимают с креста.
transilvania 6-5000 американо-югославского производства, самой середины золотых 80-х. В одной из главных ролей там Голдблюм (недавно понял, что он жутко похож на Шьямалана). Американцы в Трансильвании охотятся почему-то за Франкенштейном в окружении пляшуших казачков и бедных декораций. Джина Девис трясет цепями и сиськами.
Заметил, кстати, что сильнее всего клонит в сон именно на треше.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]foetus_eater@lj
2007-09-27 06:15 (ссылка)
Пока что лучший перевод, меняющий смысл названия - "Lulu on the Bridge" как "Где же ты, Лулу?"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]daniel_da@lj
2007-09-27 06:24 (ссылка)
эта традиция уходит корнями в видеосалонное прошлое, думаю.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]astarta@lj
2007-09-27 06:52 (ссылка)
В Европе, кстати, тоже любят странно переименовывать импортные фильмы. Я уже молчу про джалло.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]daniel_da@lj
2007-10-01 05:51 (ссылка)
угу.
"Зомби повешенный на веревке от колокола", хоть и не совсем джиалло, но представление даёт.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -