Да, это нелогично. Поясню на тупых примерах: когда ты текст тупо читаешь, ты рашифровываешь символы, преобразуя их в лова. Это первый уровень декодирования. Потом слова формируют фразы и предложения. Это второй уровень. Предложения и фразы выражают какие-то идеи, которые ты либо принимаешь, либо нет, это 3-ий уровень.

так это ты про текст говоришь.
со стихами все по другому.

Со стихами конечно сложнее. Там появляется 4 уровень, когда смыслов и идей недостаточно для восприятия. Появляется эстетика, ты наверное про нее. Так вот, у смарта хрен до этого уровня продерешься без нескольких вышек.

можно рубить эрудицие1, а можно обойтись без нее. я за второй подход (%

вот возьмем простое, но очень емкое признание "я тебя люблю" в пример
смарт бы написал:
изгибы вашей талии
вдруг навели меня на мысль
что в 19 веке в италии... и так далее

не думаю.

разумеется он бы написал сложнее, мне по образованию до него далеко.