Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ddanilov ([info]ddanilov)
@ 2009-09-14 21:14:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение:Всхлипывающие полководцы
Музыка:Радушные спелеологи

Где я
Товарищи. Я в Нью-Йорке уже третий день, и вот только сейчас добрался до интернета. Таковы реалии. Так называемое "выступление" на Бруклинском книжном фестивале прошло, кажется, хорошо. Американская публика, слушая чтение моего рассказика "Более пожилой человек" на английском языке (читал не я) почему-то очень смеялась. Чего уж там смешного, не знаю. Видел на стенде какого-то издательства книгу "Холокост для начинающих" (Holocaust for beginners). Интересно, для начинающих что?

Мой местный мобильный телефон - 1 347 755 24 60. Если что-то срочное - пишите смс. Московский телефон отключен до возвращения домой.



(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]alla_m_r@lj
2009-09-14 16:36 (ссылка)
да, названьеце - не для слабонервных, но думаю всё-таки, что это "введение в предмет", для начинающих изучать это дело с целью просветиться, а не с целью пройти инструктаж;

что до смеха в неподходящих местах, думаю, что российскую чернуху переводить можно, но понять простому американскому бюргеру - трудно , поэтому подумали, что чёрный юмор такой, и поддержали автора из зала; а может быть, ну так понравилось, что не сдержали эмоций

(Ответить)


(Читать комментарии) -