Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Rodion Déev ([info]deevrod)
@ 2016-02-25 00:46:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: tired
Entry tags:когомологии

hath he lain for ages and will lie
Обнаружил у Теннисона сонет (небось ещё и классический), с которым совпадает один мой вирш, местами дословно.

Below the thunders of the upper deep
Far, far beneath in the abysmal sea,
His ancient, dreamless, uninvaded sleep
The Kraken sleepeth: faintest sunlights flee
About his shadowy sides: above him swell
Huge sponges of millennial growth and height;
And far away into the sickly light,
From many a wondrous grot and secret cell
Unnumbered and enormous polypi
Winnow with giant arms the slumbering green.
There hath he lain for ages and will lie
Battening upon huge sea-worms in his sleep,
Until the latter fire shall heat the deep;
Then once by man and angels to be seen,
In roaring he shall rise and on the surface die.


Немножко неловко теперь. Считайте, в общем, что мой вирш --- десонетификация теннисоновского. Интересно, кстати, он по тому же поводу писал, что и я? Очень же может быть.



(Добавить комментарий)


[info]v_r
2016-03-05 03:54 (ссылка)
это вообще не сонет, тут 15 строчек, а не четырнадцать.
То есть в начале два классических катрена, а потом семь строчек с красивой рифмовкой, но весьма экзотической.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]deevrod
2016-03-07 17:32 (ссылка)
Сонеты изредка бывают из пятнадцати строчек, самый известный --- 99-й у Шекспира.

(Ответить) (Уровень выше)