*благоговейным шепотом* А контекст какой? :)

А никакого. Это отдельный пункт в разделе "Определения". Приведен полностью, без купюр. В других пунктах:
1.1 "Effective Date" means the date of this Agreement, etc.
1.2 The headings in this Agreement are for convenience only and shall not affect their interpretation.
и т.д. Британцы писали! :)
Хорошая иллюстрация для систем координат. :)

Вот это хорошо: "for convenience only and shall not affect their interpretation"
В сочетании с пунктом 1.3. :D

P.S.: Опубликуешь потом перевод? ;)

LOOOOOOOOOOOOOOOOL

Да, вот уж написали так написали. Но все-таки, что сие значит? Что все, что употреблено в единственном числе, автоматически подразумевает и множественное? Первый раз такое вижу.

Я именно так и понял. Хотя выглядит бредово.

Это ж коан!

Ну вот я и медитирую! :)

А ничего особенного, это стандартный legal language обычного контракта.
А означает это то, что если некое определение употреблено в единственном числе, a в специальных условиях контракта подразумевается множественное и наоборот, то понимать следует сообразно. Очень понятно обьяснила... :))))