Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет definite ([info]definite)
@ 2007-01-10 12:43:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
По-прежнему читаю "Антенну"
По-прежнему одна из любимых рубрик - "Говорим правильно". По-прежнему ее ведет Кирилл Сигал, доктор филологических наук (Институт языкознания РАН).

"Мой внук часто произносит слово "брандмауэр". Что оно означает?"
Галина Филипповна, 57 лет, пенсионерка, г. Жуков, Калужская обл.

"Имя существительное "брандмауэр" пришло к нам из немецкого языка: Brand - "пожар" и Mauer - стена. Брандмауэр - это противопожарная огнестойкая стена, используемая для предупреждения распространения пожара, причем такая стена может разделять как два смежных здания, так и смежные помещения внутри одного здания".

Я, конечно, не могу исключить то, что внук Галины Филипповны вступил в кружок юных пожарных, или что его научили этому слову во дворе местные хулиганы. Но скорее всего мальчику купили компьютер и подключили к интернету. Так что Галину Филипповну, пенсионерку, и Кирилла Сигала, доктора наук, ждет еще много филологических открытий: "мышь - млекопитающее семейства грызунов", "клава - уменьшительная форма женского имени Клавдия", "вирус - возбудитель инфекционных заболеваний", а также "ламер - хромой (от английского lamer - прозвище Тимура Тамерлана)".


(Добавить комментарий)


[info]maar@lj
2007-01-10 06:48 (ссылка)
хорошо еще, что файерволл не попросили объяснить
интересно, выкрутился бы академик или нет?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]definite@lj
2007-01-10 06:54 (ссылка)
Зачем коверкать родной язык и заимствовать английское слово "файерволл", если есть хорошее русское слово "брандмауэр"?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sibri@lj
2007-01-10 07:57 (ссылка)
Согласна. Файерволл как-то неблаародно звучит, да и вообще легкомысленно. А вот за Брандмауэром сразу чувствуется сила и мощь!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]jewgeniusz@lj
2007-01-10 08:21 (ссылка)
Да-да. Я про это узнал на занятиях по военной подготовке, когда нам эпический персонаж по фамилии майор Коротун объяснял: "Файрволл -- это по-русски будет брандмауэр".

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vagonsky@lj
2007-01-10 06:52 (ссылка)
Каменты Сигала устроили Brand! Пусть убьёт себя об Mauer! :)

(Ответить)


[info]feurio@lj
2007-01-10 07:29 (ссылка)
:))))))))))

(Ответить)


[info]selezneva@lj
2007-01-10 07:41 (ссылка)
:))))))))))

(Ответить)


[info]loka_the_owl@lj
2007-01-10 08:33 (ссылка)
есть еще вероятность, что мальчик постигает основы рекламного бизнеса, где есть и щиты, и биллборды, и перетяжки, и брандмауэры :)

(Ответить)


[info]andin@lj
2007-01-10 08:44 (ссылка)
:))))))))))) жгут :) И ты жжОш :)

(Ответить)