|
|
Пишет definite (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} definite)@ 2007-07-17 16:05:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Фарт
Я уже как-то писал про это в одном сообществе, но тогда этого все равно никто не видел.
В СПб есть компания "Фарт". Когда эта компания проходила ритуал наречения имени, никто не задумался о том, что "fart" по-английски значит "пускать ветры", только грубее. Когда пришла эпоха интернета, они даже сделали сайт - http://www.phart.ru.
Да, компания производит органические удобрения. В англоязычной версии сайта встречаются вот такие замечательные фразы:
"In 1991-1993, ZAO MNPP "Phart" produced humus as such".
"At a new millenium the sales of "Phart" considerably increased".
"The produce of PHART Co. has been awarded for its high quality at a number of specialized expositions".
"Company “Phart” has its own raw material base, which guarantees the highest quality of initial material".
Я уже как-то писал про это в одном сообществе, но тогда этого все равно никто не видел.
В СПб есть компания "Фарт". Когда эта компания проходила ритуал наречения имени, никто не задумался о том, что "fart" по-английски значит "пускать ветры", только грубее. Когда пришла эпоха интернета, они даже сделали сайт - http://www.phart.ru.
Да, компания производит органические удобрения. В англоязычной версии сайта встречаются вот такие замечательные фразы:
"In 1991-1993, ZAO MNPP "Phart" produced humus as such".
"At a new millenium the sales of "Phart" considerably increased".
"The produce of PHART Co. has been awarded for its high quality at a number of specialized expositions".
"Company “Phart” has its own raw material base, which guarantees the highest quality of initial material".
