demetrious: АНАРХО-РЫНОЧНЫЙ ПАНК-РОК

borisych
2010-07-21 00:15 (ссылка)

Не, ну так неинтересно. Чё все по английски-то? Я вон сейчас в Либерти Сити по вечерам живу. Это типа Нью-Йорка. В русском квартале. Так хоть и Америка, а все по-русски. И мужики, бывает, не удержатся да как хватят по-нашенски, когда им волшебный пендель зарядишь, за то, что под ногами зря путаются. Так-то оно, кино ваше, концептуально, но навязывает знание английского в агрессивной форме. А вон американцы из "Rokcstar games North" ито русский признали. У них там в Либерти Сити даже русское радио есть - "Vladivostok FM". Вообще серия "GTA", по-моему становится все более яркой игровой пропагандой свободной жизни. Бандюки обычные у них были. Бедные американские негры, попавшие под влияние среды, были. Теперь вот наши эммигранты восточноевпропейские. Так что клип хорош ваш, но нуждается по-моему в адаптации под различные языковые слои. Ато что толку, что большинство посидит, попялится в англоязычный текст, поймет несколько слов, а все остальное посчитает умным, но не для них. Не к вам критика, конечно. Но недостаток есть.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

demetrious
2010-07-21 01:01 (ссылка)

Знаете, я вообще сомневаюсь в плане того, что нравы российских бандитов можно считать близкими анархическому образу жизни (это я безотносительно недавней дискуссии по теме уголовного мира в рассылке ;)))
И потом, я сомневаюсь что участники, например, Free State Project в Нью-Джерси будут рады, если эмигрант из РФ будет с ними общаться стандартными фразами руссо туристо "слышь, але, братан" :D

А уж про большинство - вообще от Вас не ожидал))) С каких это пор анархическая (уж не говорю анархо-индивидуалистическая) пропаганда рассчитана на большинство? ;-) Перечитайте последние заметки по теме бесплатного образования и медицины в блоге

anarchofront, там очень подробно изложено, что "большинство" думает о нашей позиции (осторожно, многаматофф) и чего оно на самом деле хочет (тащемта, стандартный набор: покорение космоса, "сильная рука" и колбаса по 2-20)))

А знание английского индивидуалисту необходимо уже затем, чтобы труды Конкина, Карсона, Лонга и Ротбарда переводить, не говорю уже об общении с западными товарищами))) Впрочем, это не в ваш огород критика, вы же ныне на позиции сочувствующего))) Но все же, если и у Вас возникнет желание пообщаться с западными анархистами - сомневаюсь что русские матюки из GTA сильно помогут в деле установления дружеских отношений :D Это типа на будущее совет)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

borisych
2010-07-21 07:25 (ссылка)

Понятно. В принципе возражений нет. Подумал так... Русские матюги в ГТА-4 для меня, видимо, имеют больше эстетическое значение. А сама игра не так и плоха в плане воспитания. Все-таки отход от стандартного бандитского образа и герой, который с противной ему средой борется - это хороший пример.
По клипу. Ну, если вас не устраивает направленность вашего поста на как можно бОльшую аудиторию, то, значит вы сами предполагали, что все ваши читатели знаю английский хорошо. Или хотят этого, как минимум. А вот...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

borisych
2010-07-21 14:47 (ссылка)

Кстати на счет обсуждаемой игры вспомнил одно важное обстоятельство. Если русских людей не трогать, то они стоят обсуждают какие-то бытовые или политические вещи вполне нормально. Как обычные американцы. Только по-русски.
Но есть и несколько талантливо спародированных типов наших соотечественников. Типа стоят три мужика на стриту. Наших. "Да нам сил накопить, мы эту Америку на колени поставим!" И тому подобные имперские разговорчики.
Остальные русские по речи вполне адекватны и обывательски, пока с ними не дерешься.

(Ответить) (Уровень выше)