Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет dersay ([info]dersay)
@ 2010-02-08 23:56:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
О русском языке
В нем, почему-то нет слов, обозначающих извращения. Поэтому в последнее кошмарное время мы узнали про эксгибиционизм, педофилию, порнографию, лесбиянство, гомосексуализм и тд...

Не возникли в русском языке названия этих пороков по единственной причине - не было этих пороков у нас. Не зафиксировал русский язык их.

Было бля.ство. Куда без него? Блуд всякий был, который по нынешним меркам вовсе не порок.

Другие слова не произошли в русском языке, потому что не было ничего такого.

Нет у нас в языке названий пороков. Ну, разве корректное, "мужеложество". То есть, полежать с мужем на ложе.

Язык - такая вещь - он все фиксирует, что есть в народе.

А если нет, то не фиксирует.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]mashenka_sench@lj
2010-02-08 18:21 (ссылка)
В словосочетании "свальный грех"? А мужеложство - это с какого слова перевод?

Еще раз подчеркиваю: любой язык старается мерзость назвать максимально корректно. В Ветхом Завете выбираются формулировки типа: "Кто ляжет с мужчиной, как с женщиной", - слова для обозначения этого греха тоже нет. В требниках епитимья оговаривается тоже таким образом.

В русском народе много всего реально прекрасного. Не надо ему придумывать несуществующее целомудрие и несуществующие грехи. Целомудрены и грешны люди, а не народы.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dersay@lj
2010-02-08 18:39 (ссылка)
Я не специалист в др. еврейском и арамейском. Предполагаю, что конкретный грех там как-то назывался конкретно, а на русский пришлось перевести, как свальный грех. Бо, не было слова соответствующего.

Я о русском народе ничего восхитительного не придумываю. Но нет в русском языке названий извращенческих грехов. Что с этим сделать?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mashenka_sench@lj
2010-02-08 19:50 (ссылка)
В древнееврейском и арамейском эти грехи вообще не поименовываются. Потому что в чисто монотеистической культуре и не могло быть таких грехов.

В языческих культурах это какие-то оргии в честь богов, отвечающих за плодородие, были. Славяне до Крещения были вполне себе язычники.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dersay@lj
2010-02-08 19:54 (ссылка)
Русский народ, как и русский язык, сформировались позже. И сформировались вокруг Церкви. Поэтому и не у нас таких слов.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mashenka_sench@lj
2010-02-08 20:00 (ссылка)
При Максиме Греке народ был уже русский или еще нет?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dersay@lj
2010-02-08 20:07 (ссылка)
Еще нет. Этногенез был в самом разгаре.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mashenka_sench@lj
2010-02-08 20:13 (ссылка)
Ну, приехали...
И когда же возник русский народ? Имхо, он уже где-то с Куликовской битвы - русский.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dersay@lj
2010-02-08 20:19 (ссылка)
Считается, что с Куликовской. Это было началом. Но оформился народ только после Смуты.

А язык вообще в 19-м веке.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mashenka_sench@lj
2010-02-08 20:23 (ссылка)
что ж, игумен земли Русской, прп. Сергий - не русский еще???

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dersay@lj
2010-02-08 20:29 (ссылка)
Это - сложный вопрос. Были Русы и их данники славяне. Они считались русскими по вассальной принадлежности. Отсюда и прилагательное, ставшее названием народа. Это все смешивалось долгое время...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]andvari_loki@lj
2010-02-09 01:42 (ссылка)
>>А мужеложство - это с какого слова перевод?

Скорее всего калька.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -