К слову, тогда и про английское общество можно сказать, что как-то не прижилось у всех буквально называться леди...но там старшие леди пытаются научить ладеток сделаться леди по поведению, впрочем, нередко они терпят фиаско в своих попытках и это говорит о том, что влияние общества оказывается зачастую сильнее, особенно когда оно сильно разделено в социальном плане.
спасибо.