Ух ты ж ё. Главное - меня не канонизировать, и в пантеон не ставить :-)

Ну, и по пунктам, что-ли:
1) Христиане-то говорят, что ожил. Значит по нашей терминологии - это зомби.
А инфернальные ассоциации к слову зомби - сами по себе некорректны. Та религия, откуда это слово пришло изначально, о (христианском) аде понятия не имела, значит и "инферно" тут взяться неоткуда, это всё лингвистически-психологические штучки.
И, кстати, насчет "ад упразднил" хотелось бы поподробнее. Мне казалось, что ад в христианстве сохранился - во всяком случае ничего про "упразднение" ада я не помню.

2) Это ты не видел тот постер, с которого я срисовывал свой. Там картинка ещё повеселей была выбрана...

4) Тогда можно вообще ничего не рисовать, а привести табличку с цифрами. А заодно выкинуть черный фон, рамку, отформатировать с выключкой по обоим сторонам, добавить оглавление и список использованной литературы...

Некорректность картинки разменивается на её наглядность и, самое страшное - на банальную _красивость_. График "игрек от икс" с парой скриншотов галактик - корректен, но кому он нафиг нужен, в постере-то?... Тем более что постер предполагает, что смотрящий на него и так знает, что и куда расширялось, а не пытается понять это по картинке.