Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет dibr ([info]dibr)
@ 2011-01-28 19:01:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
научный вес
     Внезапно вспомнилось, из рабочих разговоров.

     Понадобилось тут однажды (не мне) "указать объем публикаций в усл.печ.л.". Навскидку выяснить, как перевести из "обычных листов А4" (которые могут быть распечатаны разным шрифтом, с разным интервалом и разными полями) в "условные печатные листы" (которые явно где-то стандартизованы, но где?) - не удалось, и мы задумались.
     Ведь куда более удобным было бы приводить не объем публикации "в листах", а её площадь в квадратных сантиметрах - её можно измерить линейкой прямо по публикации! А умножив площадь научной публикации на плотность бумаги (80 г/м2 для обычных журналов, 160 г/м2 и более для серьёзных "глянцевых" журналов) - мы легко получаем научный вес публикации, причём сразу с учётом значимости журнала и важности статьи: чем значимее журнал, тем плотнее бумага и больше научный вес, чем важнее статья - тем крупнее шрифт и больше иллюстрации, и опять же больше научная площадь и научный вес.

     Останется приделать к этому онлайн-калькулятор для пересчёта научного веса (в граммах) в "усл.печ.л." - и настанет маленькое научное счастье научного работника при написании отчётов :-)


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]lugoblin@lj
2011-01-28 15:30 (ссылка)
Наша переводчица (english-spanish) говорит что количество страниц оценивают по количеству слов в тексте, 220 слов на страницу. Откуда этот стандарт взялся, непонятно, но в нашем замкадии "все так оценивают".

Что касается листов, то судя по расказу дизайнера предполагается что один условный "лист" после печати сгибают 4 раза, получая 16 слоёв, и того 32 условные "страницы" текста. "Листом", надо думать, считается формат A0, в соответствии с ISO 216 (http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_216), примерно 120x84cm. Для печати используются физические листы размером 129х91см, очевидно чтобы было что обрезать при преплёте.

Можно прикидывать что на лист умещается 32*220=7,040 слов. +- сколько-то. Возможно, в русском языке слова в среднем длинее чем в английском.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]lugoblin@lj
2011-01-28 15:53 (ссылка)
Исправление.
220 слов не на A4 а на A5, в два раза меньше площадь.
200-250 слов на страницу в испанском языке (такой у меня ориентир), 200-300 слов в английском.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dibr@lj
2011-01-28 16:02 (ссылка)
Спасибо, буду знать :-) Хотя рассчитывать всё равно будем, исходя из того, "сколько страничек занимает публикация" - там ведь, где от нас хотят "объем публикации", вряд ли будут пересчитывать слова, а вот сколько страниц в публикации, и какого формата страница - информация доступная. Опять же, иллюстрации тоже "идут в объем"...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]apashenko@lj
2011-01-28 17:19 (ссылка)
Не надо знать, там совсем всё по-другому (http://slovari.yandex.ru/~книги/Издательский%20словарь/Условный%20печатный%20лист/).

Количеством слов оценивают печатную (на самом деле, машинописную) страницу, а она к типографии вообще никакого отношения не имеет.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lugoblin@lj
2011-01-28 20:14 (ссылка)
Судя по коментарию Апашенко, без таблицы соответствия попугаев удавам точность оценки (текст -> печатная продукция) будет хромать.

Мои источники - через стол народу пару вопросов задал (:

(Ответить) (Уровень выше)


[info]akm_nn@lj
2011-01-28 17:26 (ссылка)
это вроде еще авторскимлистом называется в книгоиздательстве

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -