Серафим Роуз, которого Вы сочувственно цитируете, пишет:
Истинного Бога всегда отрицают только для того, чтобы посвятить себя служению какому-либо иному, ложному богу.
Обратите внимание на слово "всегда". Это называется "квантор всеобщности". Т.е. Роуз специально указывает, что говорит именно обо всех атеистах, кем бы они ни были, и о любой их деятельности, в чем бы она не заключалась.

Аналог: Цензурные слова всегда (в своей речи) отрицают только для того, чтобы служить (угождать) своей скверне.

Hint (взял это слово в оборот по Вашему примеру:)): Из этого утверждения никак не слудует, что материшинник никогда не употребляет цензурных слов и что его любое слово будет обязательно матершинным. Поэтому, так называемый "квантор всеобщности" здесь Вас не оправдывает в переиначивании слов Роуза и совсем не говортит о "любой их(атеистов) деятельности, в чем бы она не заключалась."

>Аналог: Цензурные слова всегда (в своей речи) отрицают только для того, чтобы служить (угождать) своей скверне.
Из этого утверждения никак не слудует,

Знаете, вообще-то по-русски фраза "NN отрицает цензурные слова в своей речи" если вообще имеет какой-то смысл, то именно такой: NN по принципиальным соображениям вообще ни одного приличного слова не произносит.

Продолжать разговор с Вами не вижу смысла, всего доброго.