Это тот Шувалов, который жил при Екатерине II и написал под псевдонимом роман на французском, про который думали, что его автор Вольтер.

да, нет, относительно какого Шувалова вы написали, я поняла
просто мне не совсем понятно к чему вы привели эти слова, вот и всё..
ведь слова, которые вы написали - написаны с подтекстом, верно?..типа..оденусь в одежки импортные и буду писать о России..авось так услышан буду, так?..но если рассуждать дальше - зачем? зачем говорить о проблемах России не в России?
объясните пожалуйста..я не понимаю..и постоянно думаю о ваших словах..

Я имел в виду, что Шувалов, как и многие вельможи после Елизаветы, делали себе карьеру при дворе тем, что становились больше французами, чем сами французы. Он, в частности, превзошел французских литераторов в знании их языка и лит. стиля. Это крайний пример того, как русские адаптируются в случае спроса на иностранное.

спасибо..
но..если взглянуть в прошлое, то престижным являлось обучать своих детей фр.языку, верно? и не только..
видимо адаптация русских к чему-либо заложено еще с тех самых пор..если есть спрос - а почему бы и мне не наладить типа подделки и не выдавать за армянский коньяк, духи "Шанель намбе файв", перестройку "500 дней", содранную по анг.образцу..ведь это так прекрасно..и главное привело к процветанию..а может примерим и к России..
"и вот тогда из прошлого невежества былого..друзей моих прекрасные черты, появятся и растворятся снова.."