Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет dm_krylov ([info]dm_krylov)
@ 2004-09-11 00:22:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
англицизм
Заполняю форму, составленную в Англиию. В ней написано please tick the appropriate box. Очень забавно. Слово tick никогда в Америке в этом значении не употребляется.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

А я их оба не переношу
[info]ex_chistyak@lj
2004-09-11 04:16 (ссылка)
Когда я слышу эти завывания, меня начинает подташнивать. Очень неприятно.

{+}

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: А я их оба не переношу
[info]dedushka@lj
2004-09-11 04:21 (ссылка)
А каково мне говорить, вы только представьте:)

Но русский человек ко всему привыкает.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: А я их оба не переношу
[info]ex_chistyak@lj
2004-09-11 05:00 (ссылка)
Письменный язык ещё ничего. Но произношение... Наверное у Вас горло болит от него, да?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: А я их оба не переношу
[info]dedushka@lj
2004-09-11 05:07 (ссылка)
А меня как раз письменный бесит. Современный письменный язык это ужас. Я буквально не мог понять, что мне студенты на экзамене писали (и никто не мог).

А к звучанию и произношению я конечно привык, не замечаю.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: А я их оба не переношу
[info]ex_chistyak@lj
2004-09-11 05:10 (ссылка)
Я современный не читаю. Только техническую документацию. Довольно ясный язык именно для технических нужд. Как-то заглядывал в ЖЖ на английском, там вообще ничего не понять. Такое впечатление, что они используют два десятка слов, придавая им произвольные значения.

{+}

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: А я их оба не переношу
[info]dedushka@lj
2004-09-11 20:59 (ссылка)
Все верно. Технический язык развит, сильно заштампован, но точен. Язык подростков - это феня.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -