Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет dm_krylov ([info]dm_krylov)
@ 2005-08-18 11:42:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
текущее
Читаю книжку типа "фэнтази", автор немец некий. Постоянно натыкаюсь на какие-то подробности о животе, о том, как главный герой ходил сцать в туалет. Все это описано с цементированной обстоятельностью, похоже у автора вовсе нет ощущения неприличия. Это, кстати, было и в прошлой немецкой книге, совершенно другой и другого автора. Тут даже Бахтина бы затошнило, это не показное выставление "низа", а просто такое тупое бытописание: посцал, съел булочку, в животе задвигалось. Должно быть, так смотрят на себя и на мир например свиньи. А это свинолюди, что ли.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]dedushka@lj
2005-08-18 13:01 (ссылка)
Одно дело перевод, а другое оригинал. Слово "Klo" горячо любимо автором, например. В русском переводе наверняка бы оно утерялось. А зря.

Сотрудники на фирмах, когда идут в туалет, обьявляют про это громогласно.
Этого не знал. С какой целью это делается? Из чувства порядка?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]_orleans@lj
2005-08-18 13:09 (ссылка)
Не на всех фирмах конечно, я лично не слышал. Знакомые русские жаловались.

Причина в том, что тема вынесена из списка табу, даже не подсознательном уровне.

Еще есть фишка про сморкание. Спокойно вытащить платок и громко, уверенно высморкаться совершенно не стесняются, даже не извиняются. Я в принципе поддерживаю, в данном случае.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dedushka@lj
2005-08-18 13:20 (ссылка)
Т.е они вообще объявляют, куда идут обычно, в т.ч. и на Кло?

Сморкание, да. Полоскание горла по утрам со звуком - это я сам наблюдал. Все это делается с такой особой немецкой уверенностью в правильности каждого движения. Меня это всегда начинало бесить.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ex_szhapokl@lj
2005-08-18 13:10 (ссылка)
да ни с како ни с целью- они с измальства так воспитаны.
пукать публично...
В Берлине, в трех шагах от Ку-дамм имеется ресторан "Кло"- для лесб и гомосеков. В достаточно дорогой и респектабельной зоне- не в районе красных фонарей.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dedushka@lj
2005-08-18 13:21 (ссылка)
Т.е. это именно воспитывается у них? Не просто не запрещается, а воспитывается?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_szhapokl@lj
2005-08-18 14:58 (ссылка)
естественно.
если родители так же воспитаны,как они могут замечать или запрешать это детям?
это ж тот самый НАЦИОНАЛЬНЫЙ МЕНТАЛИТЕТ,который не задушишь не убьешь!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]_orleans@lj
2005-08-18 13:25 (ссылка)
А вот и он, этот ресторан!

Image

Image

http://www.sinn-frei.com/exklusiv.php?bid=1902

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -