|
|
Пишет dm_krylov (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} dm_krylov)@ 2006-05-26 17:19:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
читая газетки: мультурализм
Не нужно никаких антиутопий. Все, что ждет Россию в ближайшем будущем, легко узнать из газет. Будущее России уже осуществилось в Европе и Америке.
Хозяева дискурса не изобретают приемов, они их переносят из одной удачно обработанной страны на другую.
Вот картинка из берлинской школы. Директор школы обратилась с просьбой закрыть ее, т.к. ситуация в ней неконтролируемая: постоянные драки, угрозы учителям и пр. в т.ж.д.
Tagesspiegel:
via![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif)
oboguev@lj, f-zadumcivy@lj
"Дети немецкого происхождения", "дети российского происхождения"...
Между прочим, в американских школах существует так называемые уроки эбоники. На них всех детей, и белых, и черных, и желтых учат негритянскому диалекту американского английского. Эбоника отличается от стандартного английского исковерканной грамматикой и произношением, обедненным словарным запасом и искаженной семантикой, а также большим количеством междометий и односложных слов. В общем - это мычание. Эквивалентом эбоники на русском может стать суржик рыночных торговцев из Средней Азии или Кавказа.
Не нужно никаких антиутопий. Все, что ждет Россию в ближайшем будущем, легко узнать из газет. Будущее России уже осуществилось в Европе и Америке.
Хозяева дискурса не изобретают приемов, они их переносят из одной удачно обработанной страны на другую.
Вот картинка из берлинской школы. Директор школы обратилась с просьбой закрыть ее, т.к. ситуация в ней неконтролируемая: постоянные драки, угрозы учителям и пр. в т.ж.д.
Tagesspiegel:
Der Anteil der Kinder arabischer Herkunft liegt in den siebten Klassen mittlerweile bei 44 Prozent. Kinder deutscher Herkunft, die als „Schweinefleischfresser“ verspottet werden, versuchen sich in der Rütli-Schule den Gewohnheiten der Mehrheit anzupassen und sprechen zunehmen bewusst auch gebrochenes Deutsch, um weniger aufzufallen.
Дети арабского происхождения составляют в среднем 44 процента в этих семи классах. Дети немецкого происхождения, которых обзывают "жрущими свинину", пытаются в школе Рютли приспособится к привычкам большинства и осознанно начинают говорить на ломаном немецком, чтобы не привлекать внимания.
via
oboguev@lj, f-zadumcivy@lj"Дети немецкого происхождения", "дети российского происхождения"...
Между прочим, в американских школах существует так называемые уроки эбоники. На них всех детей, и белых, и черных, и желтых учат негритянскому диалекту американского английского. Эбоника отличается от стандартного английского исковерканной грамматикой и произношением, обедненным словарным запасом и искаженной семантикой, а также большим количеством междометий и односложных слов. В общем - это мычание. Эквивалентом эбоники на русском может стать суржик рыночных торговцев из Средней Азии или Кавказа.
