Изначальное ударение в фамилии Гельфанд - на первом слоге (кстати, отсюда и вариант Гельфонд). Ударение на втором слоге - московское изобретение. Если не верите русской википедии - посмотрите в английскую.

В мои школьные годы на Украине Гельфанд был для меня автором брошюрок из серии Библиотечка физматшколы, и никакого сомнения в том, где ставить ударение, не было - кругом ходило достаточно ГЕльфандов.

(Reply to this) (Thread)

Фамилия математика Гельфонда, согласно Математическому энциклопедическому словарю,
также произносится с ударением на второй слог.

Конкретно в случае Израиля Гельфанда ударение вполне могло быть и нестандартным.
Во всяком случае, кажется разумным, что ученики
Гельфанда произносили его фамилию правильно.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Если вопрос в том, как произносились эти фамилии в Москве - то, несомненно, с ударением на второй слог. Мне для этого не нужен математический словарь, я это слышал собственными ушами в 70-е и 80-е.
Если же вопрос в том, как произносили их носители и их соседи в "местах компактного проживания" - то с ударением на первый слог.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Вопрос в том, как произносил свою фамилию сам Гельфанд.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Я убежден, что это менялось со временем от ГЕльфанда к ГельфАнду, но врядли мы найдем здесь свидетелей тому, как он произносил свою фамилию году эдак в 1925.

(Reply to this) (Parent)