Нет, это не просто фразеологизм, а отсылка к стандартному и узнаваемому для английского науч-тех-попа названию, точный аналог которому советская серия "радио -- это очень просто", "телевизор -- это очень просто" Тут надо было переводить "Вселенная (а не мир, конечно) -- это очень просто".

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Вполне возможно, что так и надо делать.
Я просто не знал про такую серию у нас.

(Reply to this) (Parent)