Да, мы как раз там и купили троллей уже на этапе упаковки :)

А с приобретением Жана Марэ искренне поздравляю - потрясающая книга, перечитываю ее постоянно и не могу начитаться - удивительная простота и откровенность, посрамление всей желтой прессе всех времен и народов.

Но вот глаз не поднимается на стихи - перевод кажется каким-то слишком искусственным, а оригиналы мне, увы, недоступны...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

иногда, мне кажется, отличный перевод, а иногда не смогли войти в ритмику и сохранить смысл одновременно. но эти два мне так нравятся.

а книга - ужасающий дизайн и чудеснейшее наполнение

(Reply to this) (Parent)