А Лессинг же ведь Амфора всю почти издала. Я эту пенталогию собирал два года, вот в этом наконец дочитал. Так что в данном случае инглиш, к счастью, не понадобился, ибо она и на русском нелегко читается (правда, переводы деревянные и даже с ошибками иногда)...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Вообще, если честно, Лессинг в некоторой степени человек своей эпохи и довольно часто поднимает гендерные вопросы. На инглише, кстати, читается очень гладко.
Она мне похожа чем-то на Тони Моррисон и Элис Уокер, но это, наверное, из-за того, что я когда-то делала сравнительных анализ их произведений.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

А Ты "Канопус в Аргосе" тоже читала, да? Там, по сути, на гендере значимо завязана "Браки..." (по-моему, лучшая в цикле), но, каюсь, "Сириус" я вообще почти не понял, так что и не могу сказать, как там (анти)колониализм связан с этими вещами.
А больше я ничего и не видел, хотя хотел еще "Пятый ребенок" достать. Так что "реалистическая" сторона мимо меня проходит пока...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

У Лессинг читала только короткие рассказы :(

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Интересно, а нету ли их где в онлайне?.. %)

Вообще же сейчас залез на амфору и упал с нее и увидел, сколько ее переведенных книг до нас вообще не доехало..

(Reply to this) (Parent)