Как всегда, посмотрела после всех)). Скачала в локалке и посмотрела.
Ну.. как слова ни подбирай - Это ужасно.

Зачем Савка Буцис стал каким-то матросом? Куда дели мсье Тартаковского? ему тоже поменяли фамилию.
Почему говорят одесскими словами, но "по русски"? - с русскими инотонациями??

Творцам сериала искренне желаю не снимать ничего подобного больше никогда. Не портить свое реноме.
А Вам и всем разочаровавшимся - найти .. уж не знаю, где.. на торентах, по локальным сетям
"Искусство жить в Одессе"
Хорошо сняли Бабеля, приятно слушать, смотреть. Обожаю этот фильм . И с огорчением от сериального Япончика пошла искать, где бы добыть "Искусство".