согласен, неправ. Я неправильно понял "гражданскую ответственность" как административную, у нас другое слово :) Она в обоих странах сейчас в обязательном порядке страхуется?
Кстати в Германии ответственен не водитель, а владелец машины (вернее даже тот, кто страховал эту "гражданскую ответственность" - т.е. может быть третье лицо, например водитель машины, которая принадлежит фирме, и на которой ездила жена водителя и совершила аварию). С той идей, что кто-то должен оплачивать страховку, а если водитель случайный человек (всякое бывает) - то непонятно откуда потом брать деньги на возмещение ущерба пострадавшим. Без страховки нельзя получить номера к машине.