Согласен.
И еще... Помня о комплексе "младшего брата" все забывают о том, что у старшего их (комплексов) тоже как грязи. Поэтому, например, писать куски текста по-английски в ЖЖ не возбраняется. А вот на украинский текст (хотя в теории его должно понять больше народу, чем английский той же сложности) иногда начинается такая вонь и вопли "пишите по русски!", что моей русской четверти даже как-то неловко становится за соотечественников.

А при чем тут ЖЖ? Это, насколько я знаю, международный проект и контролируется американской компанией. Что здесь русские преобладают - чистая случайность, но здесь и других языков немало.

Well. И тем не менее, не раз наблюдал гневные выкрики. Могу даже попробовать найти. Самое свежее - это когда вполне себе уважаемый жжузер msado возбудился даже не на украинский язык, but на пару букв "i" случайно затесавшихся в текст по ошибке (may be в силу непереключенной раскладки) и не вникнув стал кричать, чтобы не смели писать по-украински в русскоязычных комьюнити, а убирались куда-нибудь подальше. Вряд кто-то станет кричать что-то подобное лишь потому, что я намеренно в этом тексте употребил несколько английский буков.

Давай все-таки отделим мух от котлет.
Украинский язык стоит в одном ряду не с английским, а с туркменским, узбекским, казахским, таджикским, эстонским, латышским, литовским, молдавским, грузинским, армянским, азербайджанским и проч.

Английский язык является де-факто (а кое где и de jure) стандартом международного общения.
Украинский язык не является стандартом общения даже в столице Украины, городе Киеве.
Ни de facto, ни, ты будешь смеяться, de jure.
Все законотворческие потуги направлены на юридических и физических резидентов.
К каковым я сроду не принадлежал и не планирую.
Мне спокойно можно писать по-английски, потому что я не валенок.
Но мне нельзя спокойно писать по-туркменски, потому что я не туркмен.

Ок, давай отделим. Котлеты состоят в том, что я не считаю что тебе надо посылать пресс-релизы на украинском. Мухи же в том, что история эта яйца выеденного не стоит и вполне возможно является результатом ошибки.... А если бы пресс-релиз прислали на французском или испанском, ты стал бы об этом писать в ЖЖ?

Кстати, как то как раз в Киеве одна девушка (блондинка Наташа) у нас отличилась. Ей поручили разослать приглашения на вечер русско-украинской дружбы (было и такое). Причем для граждан России были заготовлены приглашения на русском языке с приписками на украинском типа "Ласкаво просимо!", а для граждан Украины - наоборот. Так вот, эта умница не могла уйти дальше первой колонки предоставленной ей таблицы и потому не нашла, что в последней колонке было указано гражданство. В итоге она решила что все у кого фамилия заканчивается на "к" и "ко" - граждане Украины, а остальные россияне. По этому принципу и была произведена рассылка пригласительных.

Вот я и думаю, может это Наташа там работает и тебе написала писмо по тому же принципу? :)