Не. Книжку я не смогла.
Там как начинается на пять страниц "он посмотрел на нее и у него был такой пронзительный взгяд, что анастейша почувствовала как у нее поползла капля пота по ноге... "

(Reply to this) (Parent) (Thread)

я оригинал имею в виду, на английском.

(Reply to this) (Parent)

в том смысле что русский перевод нехорош имхо.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Што ты, у меня уровень английского В1. Очень плохо.
Я не знаю, насколько что-то должно быть интересным, что бы я прочла это на английском.
Типа "как зарабатывать тысячу баксов в неделю на бирже" - прочла бы. Даже и на французском асилила, или принялась бы изучать итальянский.
Но про анастейшу на английском - нет уж

(Reply to this) (Parent) (Thread)

английский там несложный, без грамматических выебонов. проблема только со словами из современного языка, которых нет в словаре. их приходилось буквально гуглить. так-то конечно дело вкуса, но что касается английского - чтиво не трудное имхо.

насчет самой книги скажу так: прочитав книгу, я не пойду смотреть кино. во-первых воображения хватает. а во вторых я думаю, что сыграть её роль невозможно в принципе. ну и в третьих в кино наверное процентов 10 можно показать из того, что написано. иначе картина была бы ранжирована как порно и в прокат не вышла бы.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да говно кино и книга говно.
Эммануэль не говно, а 50 оттенков - говно, пусть хоть порно хоть не порно.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

мне норм. эммануель нет, а 50 ок. просто, без выебонов.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Без выебонов?
Без выебонов любовь в женских романах не бывает.
Эмануэль подарили золотой член, а Анастейшу катали на: машинке, вертолете, самолете, постоянные дорогие подарки.

"Ну почему ты такой!"

Убила бы.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

тут имхо дело такое: ты выбираешь сама, на что обращать внимание. можно на вертолет, можно на еблю, можно на страдания. можно позитивно, можно негативно. на любой вкус.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

За страдания и убила бы.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Вертолет ок.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

планер тоже небось ок?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

красная машинка лучше

(Reply to this) (Parent) (Thread)

в второй книжке ещё яхта есть. с красным парусом.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ыыыыы!

Кстати про яхты. Я читала в книжке "4х часовая рабочая неделя" о том как люди берут отпуск на год и едут во французскую полинезию (???) И там покупают яхту. И едут в кругосветное путешествие. Одна женщина поехала даже с 3мя детьми (!!!)
Потом яхту назад продают и возвращаются домой.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

я читал, что народ арендует яхты, с капитаном или без (если сами умеют). семьей или вскладчину с друзьями. средиземноморье, карибы, вот это все.
вот к примеру http://doctor.livejournal.com/730740.html

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да, круто. Но дорого. 2500 в неделю , 10тыс в месяц.
это дорого.
А в той книжке говорится, что помимо капитала, котрый возвращаешь, когда продаешь яхту назад, путешествие может обойтись в 2000 е в месяц.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ну это только к примеру, возможны варианты.
я когда-то гуглил, но потом забросил эту идею.

с покупкой-продажей яхты тоже думаю не все так просто.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ну не знаю.
Самое главное -это я так понимаю получить права межконтинентального плавателя. И дольше всего времени занимает.
Потом бумаги - визы, это все.
С укрограждансвом плавать не думаю что очень удобно

(Reply to this) (Parent) (Thread)

права межконтинентального плавателя - зачем? даже у берегов немного походить на скромной лодочке очень клево.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Кругосветное путешествие.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

кругосветное на яхте?
в принципе нереального ничего в этом нет, но нужно желание, время и деньги.

(Reply to this) (Parent)

ну вот видишь, и ты нашла что-то для себя.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Желание писать про убийства. Агатой Кристи стану. Разбогатею!

(Reply to this) (Parent)

За рожу постную "Почему ты такой!"
Пиздец.
Я на такие рожи потратила слишком много лет.
Почему, почему. Твое какое собачее дело.

Представь, что я хочу есть йогурт, а тут такая анастейша (которая мало того, что курица, так еще и некрасивая и скучная) начинает

Ну зачем ты ешь йогурт? Ну я же люблю тебя. Почему ты не хочешь завтракать сосисками, как все нормальные люди.

Нет, я так тебя люблю, что тоже буду есть с тобой йогурты. И плакать.

Жистокий мир.

И что самое гнусное - такая анастейша после всех подарочков и через десять лет, когда будет убираться, тебе скажет

Да ты урод, хорошо, что в мире так мало людей, как ты. Как хорошо, что у тебя нет детей, мир бы не выдержал еще одно существо вроде тебя. Да вы все больные. Все мои друзья так говорят. Вы все оттуда одинаковые извращенцы. Больные. Надеюсь роисся вас уничтожит вашу Украину. Потому что вы больные, вас нельзя терпеть. (и тут я заблокировала васап).

Короче говоно а не фильм.
Так еще и девочка курица какая, некрасивая.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ахаха лол

возможно поэтому были написаны вторая и третья книга (фильм по первой).

там и замуж и дети и вся хуйня - типично мещанское счастье. и детективая нить подмешана.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

*оживилась*

И детективная нить есть? Надеюсь уебали тупую куру анастейшу и ее не менее тупого мистера грея.
Или хотя бы морду хорошенько им натолкли?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ахаха лол даешь стране угля

ей досталось, ему нет

и на закуску: слащавый приторный хеппиэнд. плохие ребята повержены и растоптаны, хорошие ребята счастливы до омерзения.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

доооо

можно подумать эмануэль трауром кончается

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Чтото я не припомню у Эмануэль тупых страданий,
вообще страданий не припомню, кроме скуки.

ode à la joie

А тут хуйня какая-то

(Reply to this) (Parent)

Эмануэль программно совсем другая, идеологически, тут Дуся верно подметила.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

кому что больше нравится, тот то и замечает.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Что значит "кому что нравится"
Мне, например, бдсм-лайт очень нравится. Но в 50отенках вообще не о том. А о страданиях и о том, что разом любви нужно жрать дерьмо и страдать и заставлять страдать партнера. Тотальная несовобода. И даже, йопта, христианские ценности, терпение, власяница, слезы.

Эманнуэль вообще не про то, как раз про свободу и радость жизни.

Эмануэль после секса счастлива и муж ее счастлив.
а Стайл вечно рыдает или ебет мозг партнеру.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

в 50 потом тоже все время ебутся и счастливы. а ищо детектив!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ну в общем я хочу кино про это но только не такое Г как эти 50ть.
Вот пусть про Гарри Поттера порнуху снимут что ли.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ну не совсем порнуху, а чтобы там еще всякое другое было.

(Reply to this) (Parent)

ну и бдсм лайт всякий, конечно. куда ж без него после такого начала.

(Reply to this) (Parent)

про тысячу баксов это ещё в сто раз скучнее, по-моему.

(Reply to this) (Parent)

А оригинал хорош????

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да наверняка такое же г.
И девочка - некрасивая. Ну она молодая очень, молодая девочка априори не может быть некрасивой. Но эта некрасивая. Она не дочь Мелани Грифит? Маман вроде ничего так была, а девочка увы, ну худенькая, ну молоденькая. А сиськи уже висят, лет около 20 и такое, можно карандаш под сиськи подложить и он не упадет.
Так что, девочки, ходите на физкультуру вместо того что бы просто есть салатные листья.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

дочь мелани и дон джонсона

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Твою мать.
И папаша вроде тоже не урод.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

тебе не понравилась? по-моему ок. не в фильме, а вообще норм девка. фильм не смотрел.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Как по мне - некрасивая девочка.
https://www.youtube.com/watch?v=41mdH_KSzcM

(Reply to this) (Parent) (Thread)

трейлер видел, интервью ещё посмотрел разные с ней и дорнаном. нормальная совершенно девица. может и не очень красивая, но очаровательная и смешная.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

А у меня вызывает желание уебать с порога.
Так же как и мистера грея.
Хорошая пара.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

а чего так? имхо абсолютно безобидные выдуманные персонажи и образы.

(Reply to this) (Parent)

Нет у тебя вкуса никакого Анон

(Reply to this) (Parent) (Thread)

так я не претендую.

(Reply to this) (Parent)

(Reply to this) (Parent)

в книге героиня совершенно неспортивная кстати

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да я вижу, что сосиска.

(Reply to this) (Parent)

а вы почему спрашиваете?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Из тех же соображений, из которых вы спрашивали про мальчиков на концерте Тату. От удивления.

Я оригинал не читал ясно дело, но уверен, что читал -- ну, проглядывал -- тонны такого же еще в юзнете много лет назад. Читать это было выше моих сил, потому что я не того пола (а в данном жанре это критически важно).

(Reply to this) (Parent) (Thread)

а чо дохуя серьезно так?
что тату, что 50 не предполагают как бы.

(Reply to this) (Parent)

ок, отвечу так: в оригинале по крайней мере нет ошибок перевода.

(Reply to this) (Parent)