Эмм, ну вот Оксфордский словарь так переводит http://www.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/quite, Коллинз http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=quite# и пр.

Ты помнишь, что у квайт несколько значений?

(Reply to this) (Parent)